Bạn là một người khám phá văn hóa và truyền thống Trung Hoa? Bạn muốn biết tên của mình được viết theo tiếng Hoa là như thế nào? Bạn đã tìm đúng bài viết rồi đấy nhé, trong nội dung bên dưới đây, Hoàng Hà Mobile sẽ hướng dẫn bạn cách dịch tên tiếng Trung nhanh chóng, nhưng vẫn đảm bảo được tính chính xác của nó.
Hướng dẫn cách dịch họ tiếng Việt sang tiếng Trung
Tiếng Trung có một lịch sử lâu đời và phong phú, với hàng nghìn năm phát triển và đóng góp vào văn hóa, văn minh, cũng như khoa học của nhân loại. Đây là cũng là một trong những điểm thú vị, thu hút nhiều người muốn học tiếng Trung hơn các ngôn ngữ của các quốc gia khác. Trong đó, tại Việt Nam thống kê có 14 dòng họ khác nhau. Tương ứng, mỗi họ chúng ta sẽ có một cách dịch tên sang tiếng Trung khác nhau và Hoàng Hà Mobile đã thống kê được một bảng kiến thức sau đây. Bạn có thể dựa vào đó để biết được cách viết cũng như phiên âm Hán ngữ.
Hướng dẫn cách dịch tên đệm sang tiếng Trung
Để dịch tên đệm hiệu quả, trước hết, người dịch cần hiểu rõ về cách ngữ âm, cấu trúc từ và ngữ pháp của tiếng Trung. Ngoài ra, sự nhạy bén về văn hóa là yếu tố quan trọng để giữ nguyên ý nghĩa và tôn trọng giữa các ngôn ngữ khác nhau.
Một cách thông thường là sử dụng các ký tự Hán để diễn đạt ý nghĩa của tên đệm. Tuy nhiên, đôi khi,việc tìm từ tương đương có ý nghĩa tương tự cũng có thể là một phương pháp hữu ích. Chẳng hạn như người Việt Nam thường có hai tên lót là Văn và Thị. Nếu chúng ta áp dụng cách đọc này và dịch ra tên Trung Quốc thì sẽ có “Thị” được đọc là “shì” và “Văn” được đọc là “wén”. Còn về cách viết thì chúng ta sẽ viết “Thị” là 氏 và “Văn” là “文”.
Hướng dẫn từ A đến Z cách dịch tên sang tiếng Trung
Mặc dù chúng ta chỉ dịch tên tiếng Việt sang tiếng Trung, nhưng quá trình này đòi hỏi bạn phải thực hiện thật sự nghiêm túc. Theo đó, việc sử dụng các ký tự Hán để diễn đạt tên là lựa chọn phổ biến. Do đó, trong phần nội dung bên dưới đây chúng ta sẽ cùng nhau tìm các ký tự phản ánh âm thanh và ý nghĩa gần giống nhất với tên gốc. Đồng thời, chúng tôi cũng đã phân bổ cách dịch tên tiếng Trung theo bảng chữ cái để bạn dễ dàng tìm và chọn tên của mình.
Dịch tên sang tiếng Trung từ vần A và B
Điều quan trọng nhất khi chuyển đổi ngôn ngữ sang tiếng Trung là chúng tôi phải hiểu được quy luật ngữ pháp, cũng như sự linh hoạt giữa các vần. Tuy nhiên với tên gọi thì chúng ta chỉ cần một ký tự là có thể gọi tắt tên. Và theo những thông tin chúng tôi tìm hiểu được khi chuyển đổi tên vần A, B sang tiếng Trung thì sẽ có những cái tên phổ thông như bảng mô tả bên dưới đây.
Dịch tên sang tiếng Trung từ vần C và D
Tiếng Trung là một trong những ngôn ngữ có độ linh hoạt cực kỳ cao, chưa kể đến tiếng Trung được chia thành hai loại là giản thể và phồn thể. Riêng đối với ngôn ngữ giản thể sẽ dễ sử dụng hơn, cũng như mang tính hiện đại và phổ thông. Khi chúng ta áp dụng các tên tiếng Việt và đổi sang tiếng Trung thì sẽ ghi nhận được một bảng thông tin vô cùng chất lượng. Bạn chỉ cần dựa vào bảng Hoàng Hà Mobile cung cấp là đã tra cứu được tên của mình sẽ được đọc như thế nào theo Hán ngữ rồi nhé.
Dịch tên sang tiếng Trung từ vần G và H
Nếu thống kê những cái tên Việt Nam phổ biến nhất thì chắc chắn chúng ta phải kể đến chữ cái đầu tiên là G hoặc H, chẳng hạn như Hùng, Hậu, Hiền, Hưng hay Gấm, Giang, Gia và Giáo. Nhìn chung tên gọi phổ biến vần G và H nào cũng có thể được chuyển đổi sang tên tiếng Trung nhé.
Dịch tên sang tiếng Trung từ vần K và L
Một điều quan trọng bạn cần phải biết khi thực hiện việc dịch tên, đó chính là nó có thể thay đổi tùy thuộc vào ngữ cảnh và ưu tiên cá nhân của người sử dụng. Nhưng chung quy lại, chúng ta cũng sẽ có hệ thống tên gọi được nhiều người sử dụng nhất. Chính vì vậy, nếu bạn thuộc tên có chữ cái đầu là K hoặc L thì hãy tham khảo thêm thông tin bên dưới đây nhé.
Dịch tên tiếng Trung từ vần M và N
Tiếp đến, chúng ta sẽ cùng khám phá cách dịch tên sang tiếng Trung xuất phát từ vần M và N. Tương tự với những các chuyển đổi tên gọi ở trên, Hoàng Hà Mobile sẽ cung cấp cho bạn một bảng thống kê tên và cách gọi Hán Ngữ cụ thể. Bạn sẽ dựa vào đây để biết cách phát âm tên của mình chuẩn nhất.
Nhìn vào các bảng thống kê ở trên, chúng ta đã tìm hiểu được một vài cách dịch tên tiếng Hoa theo phương pháp truyền thống. Tuy nhiên, nếu bạn muốn thực hiện quá trình này nhanh chóng nhất thì chúng tôi cũng có cách tuyệt vời hơn. Đó chính là thông qua các ứng dụng chuyển đổi ngôn ngữ mà Hoàng Hà Mobile chuẩn bị giới thiệu đến bạn ngay sau đây.
TOP 5 ứng dụng dịch tên tiếng Trung được sử dụng nhiều nhất
Thị trường ứng dụng công nghệ hiện nay ngày càng phát triển mạnh mẽ và được cải tiến qua từng ngày. Song song với những ứng dụng trò chơi, mạng xã hội, cũng có rất nhiều công ty phát triển thêm ứng dụng về học thuật. Trong đó, việc tạo ra các app điện thoại liên quan đến chuyển đổi ngôn ngữ rất phổ biến. Không những thế, số lượng người dùng tìm kiếm và tải các ứng dụng chuyển đổi ngôn ngữ về máy cũng rất đông.
Nhằm giúp cho bạn đọc có thể bắt kịp xu hướng, cũng như biết cách chọn âm và phương pháp phát âm tiếng Trung một cách bài bản nhất. Hoàng Hà Mobile đã tổng hợp được 5 ứng dụng “translate” hiện đang được nhiều người sử dụng phổ biến nhất hiện nay.
Google Translate
Google Translate là ứng dụng dịch ngôn ngữ phổ biến, mang lại trải nghiệm dịch thuật nhanh chóng và hiệu quả. Với sự tích hợp sâu rộng vào hệ sinh thái Google, ứng dụng này không chỉ hỗ trợ dịch tiếng Trung mà còn nhiều ngôn ngữ khác.
Khi tải ứng dụng này về thiết bị di động, bạn có thể tận dụng mọi chức năng chuyển đổi ngôn ngữ của Google Translate. Chẳng hạn như nền tảng cho phép bạn dịch văn bản, từ điển, câu và thậm chí cả văn bản từ hình ảnh. Đồng thời, tính năng giọng nói của ứng dụng cũng cho phép người dùng nghe được cách phát âm chính xác của từng từ và câu. Điều này đặc biệt quan trọng với những ai đang muốn học ngôn ngữ Trung.
Từ điển Hanzii Dict
Thêm một nền tảng uy tín mà bạn có thể dịch tên tiếng Trung nhanh chóng và chuẩn xác, đó chính là dựa vào từ điển Trung Việt Hanzii Dict. Nền tảng này được thiết kế để hỗ trợ người học tiếng Trung và những người quan tâm đến ngôn ngữ cũng như văn hóa Trung Quốc. Hơn nữa, với giao diện đơn giản và dễ sử dụng, ứng dụng này cung cấp một công cụ hiệu quả để tra cứu và học từ vựng tiếng Trung một cách thuận lợi.
Điều đặc biệt đối với Hanzii Dict là chứa một cơ sở dữ liệu phong phú của các ký tự Hán và từ vựng tiếng Trung. Từ hệ sinh thái này, người dùng dễ dàng tra cứu nhanh chóng thông tin về nghĩa, âm điệu, và cách sử dụng của mỗi từ. Các tính năng nổi bật bao gồm việc cung cấp biểu thị âm thanh cho phát âm đúng của từng từ và ngữ cảnh sử dụng thông qua ví dụ minh họa.
App dịch tên tiếng Trung Yandex Translate
Yandex Translate là một ứng dụng dịch ngôn ngữ đa chức năng, được phát triển bởi công ty công nghệ Direct Cursus Computer Systems Trading LLC có trụ sở tại Nga. Với nhu cầu dịch thuật ngày càng phổ biến, Yandex nổi lên như một trào lưu và rất giúp ích cho người dùng Việt Nam. Theo đó, app cũng hỗ trợ người dùng dịch nhiều ngôn ngữ khác nhau sang tiếng Việt và ngược lại.
Khả năng dịch của ứng dụng này không giới hạn theo từng từ, thay vào đó bạn có thể dịch cả một đoạn văn dài nhưng vẫn đảm bảo được ngữ nghĩa. Từ đây, bạn sẽ hiểu rõ hơn về bản chất thông điệp mà các nội dung mang lại. Hơn nữa, quá trình dịch tên tiếng Việt sang tiếng Trung cũng được ứng dụng hỗ trợ chuẩn xác.
Photo Translator
Thay vì dịch tiếng Trung dưới dạng văn bản, app Photo Translator sẽ hỗ trợ mọi người dịch ngôn ngữ với hình thức là hình ảnh từ chính camera của điện thoại. Với đặc tính sử dụng các hình ảnh là chủ yếu, ứng dụng này tích hợp rất nhiều tính năng, cũng như được trang bị khả năng quét hình ảnh một cách xuất sắc.
Song song đó, Photo Translator còn hỗ trợ dịch thuật dưới hình thức đàm thoại. Điều này có nghĩa là khi sử dụng app, nó sẽ giúp bạn trao đổi được rất nhiều ngôn ngữ khác nhau. Như vậy, bạn sẽ được hỗ trợ rất nhiều khi đi du lịch nước ngoài hoặc đang bắt đầu học tiếng Trung.
Tuy nhiên, nếu bạn chỉ muốn dịch tên sang tiếng Trung thì có vẻ phải thực hiện một vài thao tác phức tạp hơn một chút. Bởi vì app này chỉ phù hợp với những bạn nào muốn “translate” ngôn ngữ bằng hình ảnh và đàm thoại mà thôi.
App dịch tên tiếng Trung U-Dictionary
Cái tên ứng dụng dịch tên sang tiếng Trung cuối cùng mà chúng tôi muốn giới thiệu đến bạn, đó chính là U-Dictionary. Theo đó, ứng dụng này được phát triển bởi công ty Youdao Hong Kong Limited. Và nếu bạn muốn tải ứng dụng về điện thoại Android thì phải đảm bảo hệ điều hành từ 5.0 trở lên. Hơn nữa, đối với thiết bị Apple thì bạn phải đảm bảo thiết bị hoạt động trên hệ điều hành từ 11.0.
Điều đáng chú ý của ứng dụng này chính là kho ngôn ngữ phong phú của 100 quốc gia khác nhau. Dựa vào đây, bạn có thể thỏa thích chuyển đổi ngôn ngữ mà mình muốn. Đồng thời, bạn có thể “translate” trực tiếp trên màn hình điện thoại chỉ với vài cú chạm đơn giản.
Kết luận
Mong rằng những thông tin chúng tôi vừa cung cấp sẽ hữu ích đối với tất cả bạn đọc. Đồng thời, thông qua TOP 5 ứng dụng dịch tên tiếng Trung ở trên sẽ hỗ trợ bạn trong quá trình học tập, cũng như tìm hiểu về các ký tự Hán ngữ nhé.
Xem thêm:
