Tải phụ đề Youtube không chỉ giúp bạn dễ dàng nắm bắt nội dung của video, mà còn hỗ trợ bạn trong nhiều khía cạnh như học ngoại ngữ, nghiên cứu thông tin hay tiếp cận với các video nước ngoài một cách dễ dàng. Trong bài viết dưới đây, hãy cùng Hoàng Hà Mobile đến với 3 cách tải phụ đề từ Youtube nhanh chóng, đơn giản cùng một số mẹo hay giúp bạn tối ưu việc sử dụng sao cho phù hợp với nhu cầu, mục đích của mình.
Subtitle YouTube là gì?
Trước khi đến với các tải phụ đề Youtube, hãy cùng tìm hiểu subtitle (phụ đề) Youtube là gì.
Subtitle Youtube (hay còn được hiểu là phụ đề Youtube) là phần văn bản hiển thị đồng thời với nội dung video đang phát trên màn hình, bao gồm lời thoại, chú thích, thuyết minh… Subtitle Youtube thường được tạo tự động bởi hệ thống nhận diện giọng nói của Youtube, hoặc cũng có thể do người sở hữu video tải lên nhằm giúp người xem hiểu được nội dung thông qua chữ viết một cách dễ dàng và thuận tiện.
Phần phụ đề Youtube không chỉ là giải pháp hữu ích cho những ai gặp khó khăn trong việc nghe, mà còn là công cụ hỗ trợ đắc lực trong việc học ngoại ngữ, giúp người xem dễ dàng theo dõi nội dung ngay cả trong môi trường ồn ào hoặc hiểu các video sử dụng ngôn ngữ nước ngoài. Ngoài ra, phụ đề còn giúp mở rộng phạm vi tiếp cận của video, giúp bạn đưa nội dung của mình đến với nhiều đối tượng người xem một cách hiệu quả.
Lợi ích của việc tải phụ đề từ YouTube
Hiện nay, người dùng có thể dễ dàng tải phụ đề Youtube về một cách nhanh chóng và dễ dàng để phục vụ cho các mục đích sau:
Hỗ trợ học tập và nghiên cứu
Phụ đề từ YouTube là công cụ hữu ích cho việc học ngôn ngữ. Thông qua phần phụ đề, bạn có thể sử dụng phụ đề để cải thiện kỹ năng nghe, ghi chú lại các từ mới hoặc hiểu cách dùng từ trong những ngữ cảnh nhất định. Đặc biệt, khi xem video có phụ đề, việc đồng bộ giữa phần nghe và phần nhìn cũng trở nên dễ dàng hơn, từ đó hỗ trợ cho quá trình tiếp thu kiến thức mới được nhanh chóng và hiệu quả hơn.
Ngoài ra, phụ đề còn giúp bạn phân tích nội dung video một cách dễ dàng hơn, nhất là đối với các chủ đề chuyên ngành hoặc học thuật. Bạn có thể tải phụ đề về để nghiên cứu, tìm kiếm từ khóa và các thông tin cụ thể thay vì phải xem lại toàn bộ video và dừng lại tại những nội dung mới để tìm hiểu. Đây là giải pháp cực kỳ hữu ích cho các bạn học sinh, sinh viên, nhà nghiên cứu và những ai cần tra cứu thông tin nhanh chóng.
Gia tăng trải nghiệm người dùng
Khi tải phụ đề Youtube, bạn có thể dễ dàng hiểu được nội dung của video – nhất là đối với các video không có tiếng Việt hoặc được nói với tốc độ nhanh. Qua đó loại bỏ rào cản ngôn ngữ và mang lại trải nghiệm mượt mà hơn cho người dùng, đặc biệt là khi theo dõi các video học thuật, video giải trí hoặc hướng dẫn sử dụng sản phẩm.
Ngoài ra, việc tải phụ đề còn cho phép bạn theo dõi nội dung của video mà không cần phải bật âm thanh. Bằng cách này, bạn vẫn có thể tập trung vào nội dung yêu thích mà không làm ảnh hưởng đến mọi người xung quanh, nhất là trong môi trường công cộng ồn ào hoặc trong những trường hợp không tiện sử dụng loa ngoài.
Hỗ trợ dịch thuật và chia sẻ nội dung
Sau khi tải phụ đề Youtube về máy, bạn có thể dịch lại nội dung sang nhiều ngôn ngữ khác nhau để mở rộng đối tượng khán giả về truyền tải thông điệp một cách hiệu quả nhất. Sau khi dịch, bạn có thể đăng tải lại video đó cùng bản dịch lên trên các nền tảng khác để gia tăng khả năng tiếp cận với người dùng toàn cầu.
Bên cạnh đó, phụ đề còn được dùng để chỉnh sửa và tái sử dụng trong các tài liệu học tập, bài viết hay kịch bản. Đây được coi là cách nhanh chóng và tiện lợi nhất để bạn có thể tận dụng nội dung video và phục vụ cho nhiều mục đích khác nhau như quảng cáo, viết blog, giảng dạy…
Tiết kiệm thời gian và công sức
Dĩ nhiên, thay vì phải xem toàn bộ thông tin, việc tải phụ đề Youtube giúp bạn tra cứu nội dung nhanh chóng và hiệu quả hơn rất nhiều. Bạn chỉ cần tìm kiếm từ khóa trong phụ đề để đến ngay đoạn video quan trọng, từ đó tiết kiệm thời gian và công sức trong việc tìm hiểu, nghiên cứu, mà vẫn có được tất cả những thứ mình cần – đặc biệt là trong các video dài hoặc có nội dung chuyên sâu.
Không chỉ thế, tải phụ đề còn hỗ trợ bạn tạo nội dung mới một cách dễ dàng. Từ bản phụ đề được tải xuống, bạn có thể tóm tắt, chỉnh sửa hoặc biến nó thành một bài viết hoàn chỉnh mà không cần phải dò từng chi tiết trong video. Đây là cách cực kỳ hữu ích để bạn tạo ra nội dung chất lượng trong khoảng thời gian ngắn nhất.
Phân tích từ khóa và tối ưu SEO
Phụ đề từ YouTube là nguồn tài nguyên quý giá để phân tích từ khóa trong video. Người sáng tạo nội dung có thể tải phụ đề về, xác định các từ khóa được sử dụng nhiều nhất và sử dụng để tối ưu hóa chiến lược SEO. Bằng cách này, video có thể xuất hiện ở thứ hạng cao hơn trên các công cụ tìm kiếm và tiếp cận đúng đối tượng xem.
Ngoài ra, phụ đề còn hỗ trợ việc tái sử dụng nội dung để tạo các bài đăng blog, mô tả sản phẩm hoặc nội dung trên mạng xã hội. Đồng thời, những từ khóa quan trọng trong phụ đề còn được dùng để mở rộng chiến lược tiếp thị, tăng hiệu quả quảng bá và thu hút thêm người dùng.
3 cách tải phụ đề Youtube đơn giản, dễ thực hiện
Bạn có thể tải phụ đề trực tiếp từ Youtube hoặc sử dụng các trang web, phần mềm hỗ trợ. Dưới đây là 3 gợi ý dành cho bạn:
Tải phụ đề Youtube trực tiếp từ Youtube
Bước 1: Đầu tiên, bạn truy cập vào Youtube trên máy tính, sau đó nhập tên video bạn muốn tải subtitle trên thanh tìm kiếm.
Lưu ý: Để thuận tiện cho quá trình tải phụ đề, bạn nên chọn các video có sẵn phụ đề trên Youtube, trong ví dụ dưới đây là bài hát Talking to the moon – Bruno Mars.
Bước 2: Tiếp theo, bạn click chuột chọn biểu tượng hình ba chấm bên dưới video, sau đó bấm vào “Mở bản chép lời” để mở subtitle của bài hát và bắt đầu tải phụ đề Youtube về máy.
Bước 3: Ngay sau đó, ngay bên phải của màn hình sẽ hiển thị subtitle là lời của bài hát đi kèm với mốc thời gian chi tiết. Lúc này, bạn tiếp tục chọn biểu tượng dấu ba chấm rồi click vào “Chuyển đổi dấu thời gian”. Bằng cách này, Youtube sẽ chỉ hiển thị phần subtitle và ẩn đi mục thời gian.
Bước 4: Bây giờ, bạn chỉ cần bôi đen tất cả nội dung rồi bấm tổ hợp phím Ctrl + C. Sau đó, hãy mở một trình soạn thảo văn bản lên (Word chẳng hạn) rồi dán lời bài hát bằng tổ hợp phím Ctrl + V. Như vậy là bạn đã có bản chép lời của bài hát mình yêu thích rồi!
Tải phụ đề Youtube bằng trang web Save Subs
Ngoài cách thủ công trên, bạn hoàn toàn có thể sử dụng một trang web hỗ trợ để tải nhanh chóng phụ đề Youtube về máy. Dưới đây là hướng dẫn chi tiết đối với trang web Save Subs:
Bước 1: Trước tiên, hãy click vào đường link sau để truy cập Save Subs: https://savesubs.com/
Bước 2: Sau đó, bạn mở Youtube lên và truy cập vào video mình muốn tải phụ đề. Hãy copy đường dẫn đến video đó dán vào trang web Save Subs rồi chọn Tải xuống.
Bước 3: Chỉ trong giây lát, Save Subs sẽ tiến hành tải các phiên bản phụ đề khác nhau mà bạn cần. Sau khi quá trình này hoàn tất, hãy bấm chọn ngôn ngữ (nếu video có nhiều bản sub ngôn ngữ khác nhau) rồi chọn định dạng tương ứng (SRT hoặc TXT). Cuối cùng, hãy click vào Tải ngay để tải về bản phụ đề bạn muốn.
Tải phụ đề Youtube bằng trang web Down Sub
Tương tự với Save Subs, Down Sub cũng là một trang web hỗ trợ tải phụ đề trên Youtube về máy mà bạn có thể tham khảo. Dưới đây là hướng dẫn chi tiết:
Bước 1: Đầu tiên, hãy truy cập vào trang web Down Sub qua đường link sau: https://downsub.com/.
Bước 2: Tiếp theo, bạn copy đường dẫn đến video Youtube cần tải phụ đề rồi dán vào trường địa chỉ như bên dưới, sau đó chọn Download.
Bước 3: Hãy đợi trong giây lát để hoàn tất quá trình tải phụ đề. Cuối cùng, bạn chỉ cần chọn định dạng phù hợp (TXT hoặc SRT) để tải subtitle về ngay sau đó.
Một số lưu ý khi tải phụ đề Youtube
Khi tải phụ đề trên Youtube, bạn cần lưu ý một số điều sau:
- Kiểm tra quyền tải phụ đề: Đảm bảo video cho phép tải phụ đề và không vi phạm bản quyền khi sử dụng nội dung đã tải về.
- Chọn đúng định dạng phụ đề: Sử dụng các định dạng phổ biến như SRT, VTT để dễ chỉnh sửa và tương thích với các công cụ hỗ trợ.
- Chất lượng và độ chính xác: Kiểm tra và chỉnh sửa phụ đề tự động để đảm bảo khớp với nội dung, đặc biệt với video có âm thanh không rõ.
- Sử dụng công cụ đáng tin cậy: Sử dụng các công cụ uy tín như Down Sub, Save Subs hoặc 4K Video Downloader để tải phụ đề một cách an toàn.
- Tôn trọng bản quyền và quyền riêng tư: Không chia sẻ hoặc sử dụng phụ đề cho mục đích thương mại nếu không được phép của người tạo nội dung.
- Kiểm tra lỗi khi tải: Sửa lỗi ngắt dòng, lệch thời gian hoặc định dạng không đúng bằng các công cụ chỉnh sửa phụ đề.
- Phụ đề dịch: Dịch phụ đề cẩn thận và kiểm tra kỹ để đảm bảo nội dung chính xác, không làm sai lệch thông điệp gốc.
Lời kết
Bên trên là cách tải phụ đề Youtube mà bạn có thể tham khảo. Nếu biết cách tận dụng, phụ đề YouTube sẽ là một trong những công cụ đắc lực, đặc biệt đối với những người đang học ngoại ngữ hay cần nghiên cứu các nội dung quan trọng trên video. Vì thế, đừng quên thực hiện theo hướng dẫn để tải về những phụ đề chất lượng nhất, bạn nhé!
Xem thêm:
