Cách dùng Google Translate dịch văn bản, hình ảnh, giọng nói trên điện thoại

Google Dịch và đọc là một công cụ hỗ trợ dịch thuật online được sử dụng rất thịnh hành hiện nay. Mọi người có thể sử dụng Google Translate để dịch đa dạng loại ngôn ngữ trên khắp thế giới với thao tác nhanh chóng, đơn giản. Nếu mọi người chưa biết cách dùng công cụ này để dịch hình ảnh, văn bản hay giọng nói thì có thể tìm hiểu thêm thông tin ở bài viết sau.

Google Dịch và đọc là gì? Lợi ích khi sử dụng?

Đây là một công cụ hỗ trợ người dùng dịch thuật miễn phí qua kênh trực tuyến. Mọi người có thể dịch thuật hơn 100 loại ngôn ngữ trong công cụ này với các hình thức như hình ảnh, văn bản, giọng nói. Ngoài ra, việc sử dụng Google Translate đang đem đến những lợi ích nổi bật như sau cho người dùng:

Dịch đa dạng thứ tiếng

Google Translate hỗ trợ người dùng dịch nhiều loại văn bản, câu chuyện, từ ngữ thuộc ngôn ngữ này sang một loại ngôn ngữ khác một cách dễ dàng. Việc này rất có lợi khi bạn theo học ngôn ngữ mới hay khi bạn muốn tìm hiểu những thông tin từ nguồn của một bài viết, phụ đề, sách hay những dạng tài liệu khác.

Hỗ trợ giao tiếp với nhiều ngôn ngữ

Mọi người có thể dùng Google Translate giao tiếp với người nước ngoài rất hiệu quả. Bạn có thể nhập văn bản rồi để công cụ dịch thuật sang một ngôn ngữ khác. Việc này giúp bạn có thể truyền đạt được hết ý tưởng, thông tin của mình cho phía đối phương.

Tra cứu thông tin trên toàn cầu

Google Dịch và đọc còn giúp người dùng tiếp cận được nhiều nguồn thông tin ở khắp nơi trên toàn cầu. Mọi người có thể dịch thuật những bài viết, trang web hoặc bất cứ nguồn tài liệu online nào sang chính ngôn ngữ mà mình sử dụng thường ngày để dễ hiểu, dễ đọc hơn.

Hỗ trợ nghiên cứu và học tập

Google Translate cũng là công cụ dành cho học sinh, sinh viên, những người làm nghiên cứu. Mọi người có thể dùng công cụ để dịch những tài liệu tham khảo, bài viết từ một ngôn ngữ mới sang tiếng mẹ đẻ của mình để tiết kiệm thêm thời gian học tập và nghiên cứu.

Khám phá và du lịch

Khi bạn đi công tác hay du lịch quốc gia khác, Google Translate sẽ là người đồng hành tốt nhất. Công cụ này sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa của những menu, biển báo, biển chỉ dẫn hoặc những thông tin địa phương. Bạn chỉ cần dịch sang ngôn ngữ của mình là sẽ hiểu ngay và điều này cũng giúp bạn hiểu hơn về nét đẹp văn hóa của quốc gia khác.

Tuy có nhiều lợi ích như vậy nhưng Google Translate không phải là công cụ đảm bảo 100% tính chính xác trong dịch thuật. Một số trường hợp sẽ có lỗi khi dịch, vì nó tùy thuộc vào ngữ cảnh của từ ngữ, văn bản cần dịch. Vì vậy, khi sử dụng công cụ này, bạn cần kiểm tra lại bằng công cụ dịch thuật khác để đảm bảo tính tin cậy.

Hướng dẫn dùng Google Dịch và đọc văn bản trên điện thoại

Nếu mọi người sử dụng Google Translate trên điện thoại thì bạn có thể dịch văn bản theo thao tác như sau:

• Bước 1: Đầu tiên, bạn cần chọn một ngôn ngữ mà bạn muốn dịch ở bên trái giao diện.

• Bước 2: Sau đó, bạn chọn một ngôn ngữ mình muốn dịch qua ở bên phải giao diện.

• Bước 3: Bạn nhập văn bản mà mình cần dịch. Sau đó giao diện sẽ hiển thị ngay nội dung văn bản đã dịch.

Hướng dẫn dùng Google Dịch và đọc hình ảnh trên điện thoại

Đây là cách dùng Google Translate mà nhiều người hay sử dụng nhất. Nếu bạn bắt gặp một hình ảnh chứa nội dung văn bản thì bạn có thể thực hiện thao tác dịch như sau:

• Bước 1: Đầu tiên, bạn chọn một ngôn ngữ mà bạn muốn dịch ở bên trái giao diện.

• Bước 2: Bạn chọn vào ngôn ngữ mà bạn cần dịch sang ở bên phải giao diện.

• Bước 3: Bạn bấm vào hình camera trên công cụ rồi cấp quyền cho camera của ứng dụng được chụp ảnh và truy cập vào thư viện của thiết bị.

• Bước 4: Bạn đưa camera của máy tới nội dung mà mình cần dịch trong ảnh. Sau đó, bạn bấm vào hình camera cho ứng dụng bắt đầu quét các dữ liệu trong ảnh. Tiếp đó, bạn chọn các nội dung mà bạn cần dịch rồi bạn bấm vào mũi tên.

• Bước 5: Ứng dụng sẽ phản hồi ngay nội dung mọi người cần dịch.
• Bước 6: Nếu bạn muốn dùng hình ảnh sẵn có để dịch thì bạn bấm vào Nhập rồi cho phép ứng dụng truy cập trực tiếp vào thư viện trên thiết bị.

• Bước 7: Bạn hãy chọn hình ảnh muốn dịch rồi chọn một nội dung mà bạn cần dịch.

• Bước 8: Sau đó, bạn hãy bấm vào mũi tên để xem được những nội dung trong hình ảnh đã dịch.

• Bước 9: Nếu bạn cần dịch nhanh văn bản thì bạn bấm vào tính năng Dịch tức thì rồi đưa camera thiết bị lại nội dung muốn dịch. Hệ thống sẽ phản hồi nhanh chóng các nội dung mà bạn cần dịch.

Hướng dẫn dùng Google Dịch để dịch giọng nói

Khi bạn đang giao tiếp với người nói ngôn ngữ khác, bạn có thể sử dụng công cụ Google dịch và đọc để dịch trực tiếp giọng nói của họ theo thao tác sau:

• Bước 1: Bạn cần chọn một loại ngôn ngữ mà mình muốn dịch ở bên trái giao diện.

• Bước 2: Bạn cần chọn một ngôn ngữ mà mình cần dịch sang ở bên phải giao diện.

• Bước 3: Bạn bấm vào micro và cho phép công cụ được ghi âm giọng nói.

• Bước 4: Bạn hãy để điện thoại sát miệng của mình rồi nói thật rõ ràng, thật to để cho ứng dụng được nhận diện trực tiếp giọng nói. Sau đó, công cụ tự động xác minh câu nói rồi dịch sang một ngôn ngữ mục tiêu mà bạn đã chọn bên trên. 

Những ngôn ngữ mà Google Dịch và đọc đang hỗ trợ

Tính tới hiện nay, Google Translate đang hỗ trợ dịch thuật 133 ngôn ngữ ở cả 3 phương thức dịch qua văn bản, hình ảnh, giọng nói. Mọi người có thể tham khảo bảng sau:

Google Dịch và đọc đang sử dụng phương thức dịch thuật nào?

Hiện nay Google Translate không ứng dụng những quy tắc về ngữ pháp vì những thuật toán của công cụ này căn cứ vào các phân tích, thống kê và không dịch theo kiểu truyền thống. 

Phiên bản trước đây của Google Translate sẽ dịch thuật dựa vào phương thức là dịch thuật bằng máy thống kê. Cụ thể là dựa vào nghiên cứu từ Och. Đây là người giành chiến thắng ở cuộc thi tên DARPA. Cuộc thi này tổ chức về lĩnh vực tốc độ dịch máy vào năm 2003. 

Hiện nay, Google Translate không dịch thuật trực tiếp từ một ngôn ngữ qua một ngôn ngữ khác. Google Translate sẽ dịch qua tiếng Anh rồi mới chuyển qua ngôn ngữ mục tiêu. Nhưng tiếng Anh vẫn chứa những từ ngữ mơ hồ và tùy thuộc vào những ngữ cảnh nên đôi khi dễ gây ra lỗi không chính xác trong dịch thuật.

Ngoài ra, có một số ngôn ngữ mà Google Translate không có sẵn bản dịch của Google. Cho nên ngôn ngữ này sẽ dịch qua một ngôn ngữ thứ 3 bên cạnh tiếng Anh để dịch sát nghĩa hơn cho người dùng hiểu.

Google Dịch và đọc có đảm bảo tính chính xác?

Tuy Google Translate là một công cụ hỗ trợ dịch thuật được đánh giá rất cao nhưng về độ chuẩn xác của nó chưa phải hoàn hảo. Tính chính xác của các bản dịch trên công cụ này sẽ tùy thuộc vào khá nhiều nhân tố, gồm:

• Ngôn ngữ: Công cụ dịch này sẽ hoạt động hiệu quả với những loại ngôn ngữ được sử dụng phổ biến trên toàn cầu và có nhiều thông tin liên quan.
• Tính phức tạp từ văn bản: Đôi khi Google Translate sẽ gặp những khó khăn với những văn bản có nhiều yếu tố ẩn dụ hay sử dụng quá nhiều thuật ngữ về chuyên ngành như thơ ca, văn chương, văn bản dạng sáng tạo….
• Ngữ cảnh: Công cụ dịch của Google sẽ không hiểu rõ đầy đủ yếu tố ngữ cảnh trong 1 câu hoặc 1 đoạn văn. Từ đó làm giảm độ chính xác của bản dịch.
• Chất lượng văn bản đầu vào: Google Translate hiện chỉ dùng dữ liệu cần dịch thuật từ con người và học hỏi, cải thiện từ đó. Nếu như văn bản đầu vào mà không rõ ràng thì bản dịch của công cụ cũng không đảm bảo tính chính xác.
• Bảo mật: Khi dùng Google Translate, công cụ Google sẽ thu thập những dữ liệu của văn bản gốc và bản dịch của mọi người nên tính bảo mật là chưa cao.

Mẹo sử dụng Google Dịch và đọc hiệu quả nhất

Nhìn chung thì Google Translate có khả năng cung cấp những bản dịch có độ chính xác hơn 90% với những nội dung đơn giản, phổ biến. Nhưng bạn phải cẩn thận khi dùng công cụ này để dịch những văn bản phức tạp và quan trọng. Sau đây là một vài mẹo giúp bạn sử dụng Google Translate hiệu quả hơn:

• Dùng các câu đơn giản, câu ngắn để Google Translate nhận diện nhanh chóng và dịch chính xác hơn.
• Tránh dùng những tiếng lóng, ngôn ngữ quá chuyên ngành trong bản dịch gốc vì Google Translate dễ hiểu lầm và dịch sai.
• Cung cấp thêm ngữ cảnh cho công cụ khi dịch. Bạn có thể dùng thêm những từ khóa hay cụm từ phổ biến.
• Sau khi dịch xong, bạn có thể kiểm tra lại bản dịch bằng công cụ khác để đảm bảo tính chính xác của bản dịch trước khi dùng.
• Trước khi sử dụng Google Translate, bạn hãy đọc kỹ những chính sách về bảo mật từ Google để hiểu được cách mà Google dùng dữ liệu của người dùng. 

Nội dung trên đã chia sẻ khá nhiều thông tin về công cụ Google Dịch và đọc. Bạn có thể sử dụng Google Translate để dịch văn bản, hình ảnh, giọng nói trên điện thoại qua các hướng dẫn ở bài viết trên. Công cụ này có khả năng hỗ trợ mọi người học ngôn ngữ mới rất hiệu quả. Bạn cần nắm được các mẹo sử dụng Google Dịch để nhận được bản dịch có độ chính xác cao nhé.

Tham khảo bài viết liên quan:

• Cách sử dụng Google Dịch hình ảnh siêu dễ ai cũng làm được
• Hướng dẫn tải Google Dịch trên điện thoại, máy tính đơn giản