Fall in love là gì? Fall in love nghĩa là đem lòng yêu, phải lòng, bắt đầu yêu một ai đó. Đây là một cụm động từ (idiom) trong tiếng Anh, không phải một trạng thái tâm lý được đặt tên riêng. Bản chất của cụm nằm ở chữ “fall”: nó mô tả thời điểm chuyển từ chưa yêu sang yêu, chứ không mô tả việc đang yêu. Bài này giải nghĩa cụm từ, chỉ rõ cấu trúc ngữ pháp, cách chia động từ, các cụm dễ nhầm và những tác phẩm mang tên này.
Fall in love là gì?
Fall in love dịch sát là “rơi vào tình yêu”, nhưng khi dùng tự nhiên trong tiếng Việt có thể hiểu là đem lòng yêu, phải lòng hoặc bắt đầu yêu. Theo Dictionary.com, cụm từ này mang nghĩa “trở nên say mê” và đã xuất hiện trong tiếng Anh từ nửa đầu thế kỷ 16. Cụm từ có thể dùng cho tình yêu giữa người với người hoặc diễn tả sự yêu thích mạnh mẽ đối với một thứ gì đó.
Điểm thú vị là fall in love with không chỉ dùng cho con người mà còn có thể đi cùng đồ vật, địa điểm hoặc công việc. Chẳng hạn, I fell in love with Hanoi có thể hiểu là “Tôi phải lòng Hà Nội” hoặc “Tôi mê Hà Nội ngay từ đầu”. Vì vậy, không nên mặc định fall in love lúc nào cũng nói về tình yêu đôi lứa.
Từ fall trong cụm này còn gợi cảm giác tình yêu đến một cách tự nhiên, bất ngờ và khó chủ động kiểm soát. Do đó, fall in love thường kết hợp với các trạng từ như suddenly, completely, hopelessly, instantly để nhấn mạnh mức độ hoặc tốc độ của cảm xúc.
Cấu trúc fall in love trong tiếng Anh
“Fall in love” là cụm động từ quen thuộc trong tiếng Anh, thường dùng khi nói về quá trình bắt đầu có tình cảm với một người hoặc điều gì đó. Cụm từ này có thể kết hợp với nhiều giới từ và cấu trúc khác nhau tùy vào ý nghĩa muốn diễn đạt. Phần dưới đây sẽ giúp bạn nắm rõ cách dùng “fall in love” trong từng trường hợp.
Cấu trúc cơ bản: fall in love with somebody
Công thức: S + fall in love with + O.
Giới từ bắt buộc là with, không dùng to, on hay for. Viết “fall in love to her” là sai. Tân ngữ O có thể là người, vật, địa điểm hoặc danh động từ (cooking, running).
Khi hai người yêu nhau qua lại, dùng fall in love with each other hoặc bỏ hẳn tân ngữ: “They fell in love.” Ngoài ra, trong cụm này love không có mạo từ – không viết “fall in the love” hay “fall in a love”.
Chia động từ: fall – fell – fallen
Fall là động từ bất quy tắc. Khi chia cụm fall in love, bạn chỉ chia chữ fall, phần in love with giữ nguyên hoàn toàn.
| Thì | Dạng động từ | Ví dụ |
|---|---|---|
| Hiện tại đơn | fall / falls | He falls in love too easily. |
| Quá khứ đơn | fell | I fell in love with her last summer. |
| Hiện tại hoàn thành | have / has fallen | She has fallen in love with this city. |
| Tiếp diễn | am / is / are falling | I think I’m falling in love with you. |
| Tương lai | will fall | You will fall in love again one day. |
Lỗi phổ biến nhất là dùng falled – dạng này không tồn tại. Lỗi thứ hai là chia nhầm sang felt, vốn là quá khứ của feel (cảm thấy).
Khi nào dùng falling in love
Falling in love là dạng V-ing của fall in love, thường dùng khi muốn nói về quá trình tình cảm đang hình thành hoặc khi cụm này giữ vai trò như một danh từ. Tùy vị trí trong câu, cấu trúc này có thể diễn tả một hành động đang diễn ra hoặc “việc yêu một ai đó”. Cách dùng cụ thể gồm:
- Dùng trong thì tiếp diễn: Diễn tả cảm xúc đang phát triển và chưa đi đến trạng thái hoàn tất. I’m falling in love with you có thể hiểu là “Tôi đang dần yêu em”, mang sắc thái nhẹ nhàng và dè dặt hơn I love you. Vì vậy, cụm từ này cũng xuất hiện khá phổ biến trong lời bài hát.
- Dùng như danh động từ (gerund): Khi đóng vai trò chủ ngữ hoặc tân ngữ, falling in love mang nghĩa “việc yêu một ai đó”. Ví dụ: Falling in love is easy; staying in love is not.
- Đứng sau giới từ: Sau giới từ, động từ thường được dùng ở dạng V-ing. Vì vậy, ta nói She is afraid of falling in love again thay vì dùng động từ nguyên mẫu.
Nhìn nhanh, fall in love thường nhấn vào việc bắt đầu yêu hoặc khoảnh khắc nảy sinh tình cảm, còn falling in love tập trung nhiều hơn vào quá trình tình cảm đang phát triển.
Phân biệt fall in love, be in love và have a crush on
Ba cụm fall in love, be in love và have a crush on cùng nói về tình cảm nhưng khác nhau về giai đoạn và mức độ. Dùng lẫn lộn sẽ làm câu tiếng Anh sai nghĩa.
| Cụm từ | Nghĩa | Giai đoạn | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| fall in love with | Bắt đầu yêu, phải lòng | Điểm chuyển, xảy ra một lần | They fell in love in college. |
| be in love with | Đang yêu, đang trong tình yêu | Trạng thái kéo dài | They have been in love for ten years. |
| have a crush on | Thầm thích, cảm nắng | Nhẹ, thường chưa thành tình yêu | She has a crush on her classmate. |
| fall for someone | Phải lòng (thân mật hơn) | Điểm chuyển, văn nói | I fell for him right away. |
Mẹo nhớ: fall chỉ hành động nên đi với thời điểm (“fell in love in 2019”), còn be chỉ trạng thái nên đi với khoảng thời gian (“have been in love for three years”). Về mức độ nhẹ nhất trong ba cụm, Hoàng Hà Mobile có bài riêng giải thích crush là gì.
Từ đồng nghĩa và trái nghĩa của fall in love
“Fall in love” có thể được diễn đạt bằng nhiều từ hoặc cụm từ khác nhau tùy mức độ tình cảm và ngữ cảnh sử dụng. Ngược lại, những cách nói mang ý nghĩa không còn yêu hoặc không có tình cảm cũng có sắc thái riêng. Phần dưới đây sẽ tổng hợp các từ đồng nghĩa và trái nghĩa phổ biến để bạn dễ lựa chọn khi sử dụng.
Các cụm đồng nghĩa
Fall head over heels (in love with) – yêu say đắm, yêu đến mất kiểm soát. Mức độ mạnh hơn fall in love thông thường. Ví dụ: “He fell head over heels for her.”
Fall for someone – phải lòng ai đó, thân mật và ngắn gọn hơn, hay gặp trong văn nói. Lưu ý cụm này còn có nghĩa thứ hai hoàn toàn khác là “bị lừa” (fall for a trick), nên phải dựa vào ngữ cảnh.
Have feelings for someone – có tình cảm với ai đó, cách nói trung tính khi chưa muốn khẳng định là yêu. Be smitten with someone – bị hớp hồn, trang trọng và hơi cổ điển hơn.
Các cụm trái nghĩa
Fall out of love (with) – hết yêu, phai nhạt tình cảm. Đây là cụm đối xứng trực tiếp với fall in love, chỉ đổi giới từ in thành out of. Ví dụ: “They slowly fell out of love.”
Break up (with) – chia tay, kết thúc một mối quan hệ. Đây là hành động cụ thể, khác với fall out of love vốn nói về cảm xúc. Split up gần nghĩa break up, phổ biến hơn trong tiếng Anh-Anh. Get over someone là nguôi ngoai, vượt qua được một người sau khi chia tay.
Trên mạng xã hội, các cụm này hay bị viết tắt, chẳng hạn “fall in luv”. Bài luv là gì giải thích kiểu viết này, còn bae là gì nói về cách gọi người yêu phổ biến trên mạng.
Ví dụ câu và đoạn hội thoại ngắn với fall in love
Các câu dưới đây giúp phân biệt cách dùng fall in love qua nhiều thì và cấu trúc khác nhau. Bên cạnh câu đơn, đoạn hội thoại ngắn cũng cho thấy cách người bản xứ diễn tả mức độ tình cảm từ mới có cảm tình đến yêu sâu đậm.
- I fell in love with her the moment I saw her. (Tôi phải lòng cô ấy ngay khoảnh khắc nhìn thấy.)
- They fell in love with each other during the trip. (Họ đem lòng yêu nhau trong chuyến đi.)
- She has fallen in love with Japanese literature. (Cô ấy đã mê văn học Nhật Bản.)
- He was afraid of falling in love again. (Anh ấy sợ phải yêu lần nữa.)
Đoạn hội thoại ngắn:
- A: You’ve been talking about Minh nonstop. Do you have a crush on him?
- B: Maybe. I just have feelings for him.
- A: Come on. I think you’re falling in love with him.
- B: It’s too early to say that.
- A: My sister said the same thing and six months later she was head over heels.
Đoạn hội thoại thể hiện mức độ tình cảm tăng dần: have a crush on → have feelings for → falling in love → head over heels. Cách diễn đạt cuối cùng nhấn mạnh trạng thái yêu rất sâu đậm hoặc say mê.
Các bài hát và phim mang tên Fall in Love
“Fall in Love” là cụm từ được sử dụng làm tên cho nhiều ca khúc và tác phẩm điện ảnh, truyền hình ở các thị trường khác nhau. Dù có cùng tên, mỗi tác phẩm lại thuộc một thể loại, thời điểm phát hành và nội dung riêng. Phần dưới đây sẽ điểm qua một số bài hát và bộ phim tiêu biểu có tựa đề này.
Phim điện ảnh
Falling in Love (1984) – phim tình cảm Mỹ do Ulu Grosbard đạo diễn, với Robert De Niro và Meryl Streep trong vai chính, cùng sự tham gia của Harvey Keitel và Dianne Wiest. Đây là tác phẩm nổi tiếng nhất mang tên này. Trước đó có Falling in Love (1935), một phim hài Anh.
Bài hát quốc tế
- “Falling in Love” – 2NE1, phát hành ngày 08/07/2013 qua YG Entertainment và KT Music, ca khúc mang âm hưởng reggae.
- “Falling in Love (Is Hard on the Knees)” – Aerosmith (1997).
- “Falling in Love (Uh-Oh)” – Miami Sound Machine với Gloria Estefan (1986).
- “Falling in Love” – Taio Cruz (2011) và “Falling in Love” – McFly (2010).
- “Fall in Love at Christmas” – Mariah Carey, Khalid và Kirk Franklin, phát hành ngày 05/11/2021.
Bài hát Việt Nam
MV “Falling in love” của ca sĩ Na Ngọc Anh là sản phẩm đầu tay của cô, ra mắt tháng 01/2023, được Dân trí, VietnamNet và VOV đưa tin ngày 10/01/2023. Đây là lý do một phần lượng tìm kiếm cụm từ này tại Việt Nam đi kèm nhu cầu tra lời bài hát.
Nếu bạn quan tâm tới khía cạnh cảm xúc thay vì ngôn ngữ, bài tình yêu là gì đi sâu vào các kiểu tình yêu và dấu hiệu nhận biết.
Câu hỏi thường gặp về fall in love
Fall in love là gì trong tiếng Việt?
Fall in love nghĩa là đem lòng yêu, phải lòng, bắt đầu yêu một ai đó. Dictionary.com định nghĩa cụm này là “become enamored” và ghi nhận nó xuất hiện trong tiếng Anh từ nửa đầu thế kỷ 16. Cụm này nhấn vào thời điểm chuyển từ chưa yêu sang yêu, không phải trạng thái đang yêu.
Cấu trúc fall in love đi với giới từ nào?
Giới từ bắt buộc là with, theo công thức S + fall in love with + O. Không dùng to, on hay for. Tân ngữ có thể là người, vật, địa điểm hoặc danh động từ. Khi hai bên yêu nhau qua lại thì dùng fall in love with each other, hoặc bỏ tân ngữ như trong câu They fell in love.
Falling in love khác fall in love ở điểm nào?
Fall in love nhấn vào khoảnh khắc bắt đầu yêu, còn falling in love nhấn vào quá trình tình cảm đang lớn dần. Falling in love được dùng trong thì tiếp diễn, làm danh động từ ở vị trí chủ ngữ hoặc tân ngữ, và đứng sau giới từ. Câu I’m falling in love with you dè dặt hơn I love you.
Fall in love chia quá khứ như thế nào?
Fall là động từ bất quy tắc, chia theo dạng fall – fell – fallen, và bạn chỉ chia chữ fall còn phần in love with giữ nguyên. Quá khứ đơn là fell in love, hiện tại hoàn thành là have hoặc has fallen in love. Không có dạng falled, và cũng không dùng felt vì felt là quá khứ của feel.
Trái nghĩa của fall in love là gì?
Trái nghĩa trực tiếp nhất là fall out of love, nghĩa là hết yêu, chỉ đổi giới từ in thành out of. Các cụm liên quan gồm break up và split up nghĩa là chia tay, và get over someone nghĩa là nguôi ngoai sau khi chia tay. Fall out of love nói về cảm xúc, còn break up nói về hành động kết thúc mối quan hệ.
Kết luận
Fall in love là cụm từ tiếng Anh dùng để diễn tả việc bắt đầu yêu hoặc nảy sinh tình cảm với ai đó. Cụm từ này thường đi với with để nói rõ người hoặc đối tượng mà bạn có tình cảm. Tùy ngữ cảnh, fall in love có thể dùng cho tình yêu giữa hai người hoặc sự yêu thích sâu sắc đối với một điều gì đó.
Nắm chắc cấu trúc fall in love with, cách chia fall – fell – fallen và ranh giới với be in love hay have a crush on là bạn đã dùng cụm này tự nhiên như người bản xứ. Nếu muốn tìm hiểu thêm các từ vựng và cách nói phổ biến khác về tình yêu, bạn có thể ghé chuyên mục tin tức của hoanghamobile.com để đọc tiếp nhé.
Xem thêm:
