Để dùng AirPods Pro 3 hoặc AirPods 5 với iPhone, bạn chỉ cần mở nắp hộp sạc gần iPhone và làm theo hướng dẫn trên màn hình. Khi đeo, bạn bấm vào thân tai nghe một lần để phát/tạm dừng, hai lần để chuyển bài tiếp, ba lần để quay lại bài trước và bấm giữ để đổi giữa chế độ Chống ồn, Xuyên âm và Thích ứng. AirPods Pro 3 và AirPods 5 bản hộp sạc không dây còn cho phép vuốt thân tai nghe để chỉnh âm lượng. Bài viết hướng dẫn đầy đủ cách kết nối với iPhone, Android, máy tính, các thao tác điều khiển, tính năng đo nhịp tim trên AirPods Pro 3, Dịch trực tiếp và cách đặt lại tai nghe theo hướng dẫn của Apple.
1. Cách kết nối AirPods Pro 3, AirPods 5 với iPhone, iPad
- Cập nhật iPhone lên phiên bản iOS mới nhất và bật Bluetooth.
- Mở nắp hộp sạc (để tai nghe trong hộp), đặt gần iPhone đã mở khóa.
- Khi màn hình kết nối hiện lên, chạm Kết nối và làm theo hướng dẫn.
Nếu bạn đăng nhập Tài khoản Apple trên iPhone, AirPods sẽ sẵn sàng dùng với các thiết bị Apple khác đăng nhập cùng tài khoản. Xem thêm hướng dẫn chi tiết tại bài cách kết nối AirPods với iPhone.
2. Cách kết nối với điện thoại Android, máy tính Windows

AirPods Pro 3, AirPods 4 và AirPods 5 không có nút thiết lập ở mặt sau hộp. Theo Apple, để ghép đôi với thiết bị không phải của Apple:
- Bật Bluetooth trên điện thoại Android hoặc máy tính.
- Mở nắp hộp sạc (tai nghe trong hộp), đặt gần thiết bị.
- Chạm hai lần vào mặt trước hộp sạc cho đến khi đèn nháy trắng.
- Chọn AirPods trong danh sách Bluetooth của thiết bị.
Lưu ý: trên thiết bị không phải của Apple, bạn không dùng được Siri và một số tính năng chỉ có trên iPhone. Với laptop, xem thêm bài cách kết nối AirPods với laptop Windows, MacBook.
3. Các thao tác điều khiển trên thân tai nghe

| Thao tác | Chức năng |
|---|---|
| Bấm 1 lần | Phát/tạm dừng nhạc, trả lời cuộc gọi |
| Bấm 2 lần | Chuyển bài tiếp theo |
| Bấm 3 lần | Quay lại bài trước |
| Bấm và giữ | Chuyển giữa Chống ồn chủ động, Xuyên âm, Âm thanh thích ứng hoặc gọi Siri (tùy cài đặt) |
| Vuốt lên/xuống trên thân | Tăng/giảm âm lượng (AirPods Pro 3 và AirPods 5 bản hộp sạc không dây) |
| Bấm giữ đồng thời 2 thân | Bật Dịch trực tiếp |
| Gật đầu / lắc đầu | Nhận / từ chối cuộc gọi, phản hồi thông báo (khi bật Thông báo cuộc gọi, Thông báo) |
Bạn có thể đổi chức năng bấm giữ cho từng bên tai trong Cài đặt > [tên AirPods].
4. Chế độ Chống ồn, Xuyên âm và Thích ứng
Cả AirPods Pro 3 và AirPods 5 đều có Chống ồn chủ động, chế độ Xuyên âm và Âm thanh thích ứng. Theo Apple, chống ồn trên AirPods 5 loại bỏ tiếng ồn bên ngoài nhiều hơn tới 50% so với AirPods 4 bản chống ồn. Bạn chuyển chế độ bằng cách bấm giữ thân tai nghe hoặc mở Trung tâm điều khiển trên iPhone, chạm giữ thanh âm lượng rồi chọn chế độ.
Với AirPods Pro 3, nên chạy Kiểm tra độ vừa của nút tai trong Cài đặt > [tên AirPods] để chọn đúng cỡ nút. Hộp AirPods Pro 3 đi kèm 5 cỡ nút tai, cỡ M được lắp sẵn.
5. Đo nhịp tim trên AirPods Pro 3
AirPods Pro 3 có cảm biến đo nhịp tim khi tập luyện, yêu cầu iOS 26 trở lên. Nhịp tim hiển thị trong tab Bài tập của ứng dụng Thể dục, các ứng dụng tập luyện bên thứ ba được hỗ trợ và Apple Fitness+, chỉ cần đeo ít nhất một bên tai nghe. Dữ liệu được lưu trong ứng dụng Sức khỏe > Duyệt > Tim > Nhịp tim. Tính năng bật mặc định, có thể tắt trong Cài đặt > [tên AirPods] > Nhịp tim.
Lưu ý: theo trang thông số của Apple, AirPods 5 không có cảm biến nhịp tim. Khi bật đo nhịp tim, thời lượng pin AirPods Pro 3 là đến 6,5 giờ thay vì 8 giờ.
6. Dịch trực tiếp (Live Translation)
Dịch trực tiếp hoạt động trên AirPods 4 bản chống ồn, AirPods 5, AirPods Pro 2, AirPods Pro 3 và AirPods Max 2, yêu cầu iPhone 15 Pro trở lên chạy iOS 26 trở lên, đã bật Apple Intelligence, có ứng dụng Dịch và firmware mới nhất. Bạn bật bằng cách bấm giữ đồng thời hai thân tai nghe.
Lưu ý quan trọng: theo danh sách ngôn ngữ của Apple, Dịch trực tiếp hiện hỗ trợ tiếng Anh (Mỹ, Anh), Pháp, Đức, Ý, Nhật, Hàn, Bồ Đào Nha (Brazil), Tây Ban Nha (Tây Ban Nha) và tiếng Trung Phổ thông (giản thể, phồn thể), chưa hỗ trợ tiếng Việt. Đọc thêm về các tính năng mới tại bài AirPods có gì mới trên iOS 27.
7. Tính năng sức khỏe thính giác (AirPods Pro 3)
AirPods Pro 2 và AirPods Pro 3 hỗ trợ Kiểm tra thính lực và tính năng Trợ thính dành cho người từ 18 tuổi trở lên. Theo trang khả dụng tính năng của Apple, Việt Nam có trong danh sách hỗ trợ Kiểm tra thính lực và Trợ thính, nhưng chưa có tính năng Bảo vệ thính giác. Đây là tính năng hỗ trợ, không thay thế thăm khám của bác sĩ chuyên khoa.
8. Cách đặt lại AirPods Pro 3, AirPods 5
- Đặt AirPods vào hộp, đóng nắp và chờ 30 giây.
- Quên AirPods trong cài đặt Bluetooth của thiết bị.
- Mở nắp, chạm hai lần vào mặt trước hộp khi đèn đang sáng.
- Khi đèn nháy trắng, chạm hai lần nữa; khi đèn nháy nhanh hơn, chạm hai lần lần thứ ba.
- Chờ đèn nháy hổ phách rồi chuyển sang trắng, sau đó kết nối lại.
9. Cập nhật firmware và chăm sóc pin
Firmware AirPods tự cập nhật khi tai nghe đang sạc gần iPhone, iPad hoặc Mac có Wi-Fi. Muốn cập nhật sớm, đặt AirPods vào hộp, cắm sạc, đóng nắp và để gần thiết bị ít nhất 30 phút. Kiểm tra phiên bản tại Cài đặt > Bluetooth > biểu tượng i > Giới thiệu. Cách xem pin và ý nghĩa đèn hộp sạc xem tại bài cách kiểm tra pin AirPods.
Thông số cơ bản theo Apple
| Thông tin | AirPods Pro 3 | AirPods 5 |
|---|---|---|
| Pin một lần sạc (bật chống ồn) | Đến 8 giờ | Đến 4 giờ (bản hộp sạc không dây: 5 giờ) |
| Tổng kèm hộp (bật chống ồn) | Đến 24 giờ | Đến 20 giờ (bản hộp sạc không dây: 22 giờ) |
| Chống nước, bụi | IP57 | IP57 |
| Đo nhịp tim | Có | Không |
| Vuốt chỉnh âm lượng | Có | Chỉ bản hộp sạc không dây |
Nếu đang phân vân giữa hai mẫu, xem bài so sánh AirPods 5 và AirPods Pro 3.
Kết luận
AirPods Pro 3 và AirPods 5 kết nối nhanh với iPhone chỉ bằng thao tác mở nắp hộp, kết nối với Android, Windows bằng cách chạm hai lần vào mặt trước hộp. Nắm các thao tác bấm, vuốt trên thân tai nghe, cách chuyển chế độ chống ồn và cách đặt lại sẽ giúp bạn dùng tai nghe hiệu quả hơn. Lưu ý Dịch trực tiếp chưa hỗ trợ tiếng Việt, còn đo nhịp tim chỉ có trên AirPods Pro 3.
Câu hỏi thường gặp
AirPods Pro 3 có nút ghép đôi không?
Không. AirPods Pro 3, AirPods 4 và AirPods 5 không có nút thiết lập. Để ghép đôi với thiết bị không phải của Apple, mở nắp hộp và chạm hai lần vào mặt trước hộp cho đến khi đèn nháy trắng.
AirPods Pro 3 có dùng được với điện thoại Android không?
Có. AirPods Pro 3 kết nối với Android qua Bluetooth, nhưng không dùng được Siri và một số tính năng chỉ có trên thiết bị Apple.
Làm sao chỉnh âm lượng trên AirPods Pro 3?
Vuốt lên hoặc xuống trên thân tai nghe. Thao tác này có trên AirPods Pro 3 và AirPods 5 bản hộp sạc không dây.
AirPods Pro 3 Dịch trực tiếp có tiếng Việt không?
Chưa. Theo danh sách ngôn ngữ của Apple, Dịch trực tiếp hiện chưa hỗ trợ tiếng Việt.
AirPods 5 có đo nhịp tim không?
Không. Theo trang thông số của Apple, tính năng đo nhịp tim chỉ có trên AirPods Pro 3.
Làm sao reset AirPods Pro 3?
Đặt tai nghe vào hộp, đóng nắp 30 giây, quên thiết bị trong Bluetooth, mở nắp rồi chạm hai lần vào mặt trước hộp ba lượt theo đèn báo cho đến khi đèn nháy hổ phách rồi trắng.





