BTW là viết tắt của cụm từ tiếng Anh “by the way”, nghĩa là “nhân tiện”, “tiện thể” hoặc “à mà”. Theo từ điển Oxford Learner’s, BTW là cách viết tắt thân mật của “by the way”, dùng nhiều trong tin nhắn và email. Bạn sẽ bắt gặp BTW khi ai đó muốn chuyển sang chủ đề khác hoặc bổ sung một thông tin phụ trong đoạn chat, bình luận Facebook hay bài đăng mạng xã hội. Nếu từng thắc mắc BTW là gì và nên dùng thế nào cho tự nhiên, phần dưới đây sẽ giúp bạn nắm nghĩa, vị trí trong câu, ví dụ hội thoại cụ thể và những từ viết tắt hay đi kèm.
BTW nghĩa là gì?
BTW là cách rút gọn ba chữ cái đầu của “By The Way”, mang nghĩa “nhân tiện” trong tiếng Việt.
| Thông tin | Chi tiết |
|---|---|
| Viết đầy đủ | By the way |
| Nghĩa tiếng Việt | Nhân tiện, tiện thể, à mà, nói thêm là |
| Loại từ | Từ viết tắt (abbreviation) |
| Ngữ cảnh dùng | Văn viết: tin nhắn, bình luận, bài đăng, email thân mật |
| Cách viết | BTW, btw hoặc Btw đều được hiểu giống nhau |
| Sắc thái | Thân mật, thoải mái, không trang trọng |
“By the way” là cụm từ quen thuộc trong tiếng Anh, dùng để mở ra một ý mới không liên quan trực tiếp đến nội dung đang nói. Khi nhắn tin, người dùng rút gọn thành BTW để gõ nhanh hơn. Khi nói chuyện trực tiếp, người bản xứ vẫn thường nói đầy đủ “by the way” thay vì đánh vần từng chữ B-T-W.
Khi nào dùng BTW?
BTW phù hợp mỗi khi bạn muốn thêm một ý phụ hoặc đổi chủ đề mà không làm cuộc trò chuyện bị gượng.
- Chuyển chủ đề: đang nói chuyện này, bạn muốn nhắc sang chuyện khác. Ví dụ: “Bài tập xong rồi. BTW, tối nay đá bóng không?”
- Bổ sung thông tin phụ: thêm một chi tiết nhỏ nhưng hữu ích. Ví dụ: “Gửi bạn file báo cáo, btw mình đã sửa lại phần số liệu.”
- Nhắc nhẹ một điều quan trọng: dùng BTW để thông báo một cách tự nhiên, bớt nghiêm trọng. Ví dụ: “Btw, mai họp lúc 8h nhé.”
- Đặt ở cuối câu: trên mạng xã hội, nhiều người đặt btw ở cuối câu để nhấn mạnh thông tin vừa nói thêm. Ví dụ: “Áo này mình tự may đó btw.”
Vị trí của BTW trong câu
BTW khá linh hoạt, mỗi vị trí mang một sắc thái hơi khác nhau.
| Vị trí | Tác dụng | Ví dụ |
|---|---|---|
| Đầu câu | Mở ra một ý hoặc chủ đề mới | BTW, cuối tuần này bạn rảnh không? |
| Giữa câu | Chèn thêm thông tin phụ, thường đặt sau dấu phẩy | Mình gửi ảnh rồi, btw ảnh hơi mờ nhé. |
| Cuối câu | Nhấn vào thông tin vừa nói, giọng điệu bông đùa | Hôm nay là sinh nhật mình đó btw. |
Khi đặt BTW ở đầu câu, bạn nên thêm dấu phẩy phía sau để câu dễ đọc. Đặt ở cuối câu thì sắc thái thường nhẹ nhàng, hơi hài hước, rất hay gặp trong bình luận mạng xã hội.
Ví dụ câu có BTW kèm nghĩa tiếng Việt
Những câu dưới đây giúp bạn hình dung cách BTW xuất hiện trong tin nhắn tiếng Anh hằng ngày.
| Câu tiếng Anh | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|
| BTW, did you finish the homework? | À mà, bạn làm xong bài tập chưa? |
| I’ll be late today, btw. | Nhân tiện, hôm nay mình sẽ đến muộn. |
| Thanks for the gift! BTW, how is your new job? | Cảm ơn món quà nhé! Tiện thể, công việc mới của bạn thế nào? |
| The meeting is moved to 3 PM, btw. | Nói thêm là cuộc họp dời sang 3 giờ chiều. |
| BTW, I love your new haircut. | À mà, mình rất thích kiểu tóc mới của bạn. |
Ví dụ hội thoại có dùng BTW
Đặt BTW vào một đoạn chat cụ thể sẽ giúp bạn thấy rõ nó làm “cầu nối” chuyển ý như thế nào.
Hội thoại 1 – Nhắn tin với bạn bè:
- A: Phim tối qua hay ghê, cảm ơn bạn rủ mình đi nhé.
- B: Không có gì! Btw, thứ Bảy này nhóm mình đi cà phê, bạn đi cùng không?
- A: Ok luôn, nhớ nhắn giờ cho mình.
Ở đây, B dùng btw để chuyển từ chuyện bộ phim sang lời rủ đi cà phê một cách tự nhiên.
Hội thoại 2 – Nhóm chat công việc nội bộ:
- A: Mình đã cập nhật slide thuyết trình lên thư mục chung.
- B: Cảm ơn nhé. BTW, khách hàng vừa báo dời lịch sang chiều thứ Năm.
- A: Vậy để mình báo lại cả nhóm.
B dùng BTW để bổ sung một thông tin quan trọng nhưng không làm câu nói trở nên nặng nề.
Có nên dùng BTW trong email công việc?
BTW chỉ nên dùng khi giao tiếp thân mật, còn email trang trọng thì nên tránh.
BTW mang sắc thái thân mật, phù hợp khi nhắn tin với bạn bè, đồng nghiệp thân hoặc trong nhóm chat nội bộ. Với email trang trọng gửi khách hàng, đối tác hay cấp trên, bạn nên viết đầy đủ “By the way” hoặc dùng cách diễn đạt khác như “Additionally” (ngoài ra), “Also” (thêm vào đó). Viết đầy đủ giúp người đọc không phải đoán nghĩa, nhất là khi họ không quen từ viết tắt tiếng Anh.
Một lưu ý nữa: đừng lạm dụng BTW trong cùng một đoạn chat. Nếu câu nào cũng mở đầu bằng “btw”, tin nhắn sẽ trở nên rời rạc và người đọc khó theo dõi ý chính.
Một số từ viết tắt tiếng Anh thường gặp khác
Bên cạnh BTW, tin nhắn tiếng Anh còn có nhiều từ viết tắt phổ biến mà bạn nên biết.
| Từ viết tắt | Viết đầy đủ | Nghĩa |
|---|---|---|
| FYI | For your information | Để bạn biết, thông tin cho bạn |
| IDK | I don’t know | Tôi không biết |
| ASAP | As soon as possible | Càng sớm càng tốt |
| BFF | Best friends forever | Bạn thân mãi mãi |
| TBH | To be honest | Thành thật mà nói |
| IMO | In my opinion | Theo ý kiến của tôi |
| OMG | Oh my God | Trời ơi |
| BRB | Be right back | Mình quay lại ngay |
| LOL | Laughing out loud | Cười lớn, buồn cười quá |
| THX / TKS | Thanks | Cảm ơn |
Tìm hiểu kỹ hơn trong các bài FYI là gì, IDK là gì, ASAP là gì và BFF là gì. Nếu bạn hay chat trên Facebook, bài Ib là gì cũng sẽ hữu ích.
Câu hỏi thường gặp
BTW là viết tắt của từ gì?
BTW là viết tắt của cụm từ tiếng Anh “by the way”, được dùng phổ biến trong tin nhắn, bình luận và email thân mật.
BTW nghĩa tiếng Việt là gì?
BTW có nghĩa là “nhân tiện”, “tiện thể”, “à mà” hoặc “nói thêm là”, tùy ngữ cảnh câu nói.
BTW viết hoa hay viết thường?
Cả BTW, Btw và btw đều được hiểu giống nhau. Trong tin nhắn, nhiều người viết thường cho nhanh; khi đứng đầu câu, bạn có thể viết hoa để dễ đọc hơn.
BTW đặt ở đầu hay cuối câu?
BTW có thể đặt ở đầu, giữa hoặc cuối câu. Đặt ở đầu thường để mở ý mới, đặt ở cuối để nhấn vào thông tin vừa nói thêm.
Có nên dùng BTW trong email trang trọng không?
Không nên. Với email gửi khách hàng, đối tác hay cấp trên, hãy viết đầy đủ “By the way” hoặc dùng “Additionally”, “Also”.
BTW và FYI khác nhau thế nào?
BTW dùng để chuyển chủ đề hoặc nói thêm một ý phụ, còn FYI (for your information) dùng khi chia sẻ thông tin để người nhận nắm được, thường gặp trong công việc.
Kết luận
BTW là viết tắt của “by the way”, nghĩa là “nhân tiện” hoặc “à mà”, dùng để chuyển chủ đề hay bổ sung thông tin trong tin nhắn và bình luận. Bạn có thể đặt BTW ở đầu, giữa hoặc cuối câu tùy ý muốn nhấn mạnh. Hãy dùng BTW trong giao tiếp thân mật, hạn chế lặp lại nhiều lần và viết đầy đủ “by the way” hoặc chọn từ thay thế khi cần sự trang trọng.
Xem thêm:
