{"id":624156,"date":"2026-11-15T09:04:15","date_gmt":"2026-11-15T02:04:15","guid":{"rendered":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/?p=624156"},"modified":"2026-11-15T09:04:15","modified_gmt":"2026-11-15T02:04:15","slug":"hmm-la-gi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/hmm-la-gi\/","title":{"rendered":"Hmm l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a tin nh\u1eafn hmm v\u00e0 c\u00e1ch hi\u1ec3u \u0111\u00fang"},"content":{"rendered":"<p><strong>Hmm l\u00e0 th\u00e1n t\u1eeb trong ti\u1ebfng Anh, m\u00f4 ph\u1ecfng \u00e2m &#8220;\u1eebm&#8221;, &#8220;h\u1eebm&#8221; m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ta ph\u00e1t ra khi \u0111ang suy ngh\u0129, ph\u00e2n v\u00e2n ho\u1eb7c nghi ng\u1edd \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3.<\/strong> Theo t\u1eeb \u0111i\u1ec3n Oxford Learner&#8217;s, hmm \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng trong v\u0103n vi\u1ebft \u0111\u1ec3 th\u1ec3 hi\u1ec7n \u00e2m thanh khi m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111ang nghi ng\u1edd ho\u1eb7c do d\u1ef1. Khi nh\u1eafn tin, &#8220;hmm&#8221; c\u00f3 th\u1ec3 mang nhi\u1ec1u s\u1eafc th\u00e1i kh\u00e1c nhau: \u0111ang ngh\u0129, ch\u01b0a \u0111\u1ed3ng \u00fd, h\u01a1i nghi ng\u1edd, ho\u1eb7c ch\u1ec9 l\u00e0 tr\u1ea3 l\u1eddi cho c\u00f3 khi kh\u00f4ng bi\u1ebft n\u00f3i g\u00ec th\u00eam. V\u00ec ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t \u00e2m thanh, c\u00f9ng m\u1ed9t ch\u1eef &#8220;hmm&#8221; c\u00f3 th\u1ec3 khi\u1ebfn ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn hi\u1ec3u theo nhi\u1ec1u c\u00e1ch. Ph\u1ea7n d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y gi\u1ea3i th\u00edch hmm l\u00e0 g\u00ec, c\u00e1ch \u0111\u1ecdc \u00fd ngh\u0129a theo t\u1eebng ng\u1eef c\u1ea3nh, c\u00e1c bi\u1ebfn th\u1ec3 hm, hmmm, h\u1eebm, mhm v\u00e0 g\u1ee3i \u00fd c\u00e1ch tr\u1ea3 l\u1eddi cho t\u1ef1 nhi\u00ean.<\/p>\n<h2>Hmm ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec?<\/h2>\n<p>Hmm l\u00e0 th\u00e1n t\u1eeb (interjection) d\u00f9ng \u0111\u1ec3 th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 suy ngh\u0129, do d\u1ef1, nghi ng\u1edd ho\u1eb7c b\u1ed1i r\u1ed1i. Theo Merriam-Webster, hmm c\u00f3 ba c\u00e1ch d\u00f9ng ch\u00ednh:<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>C\u00e1ch d\u00f9ng<\/th>\n<th>\u00dd ngh\u0129a<\/th>\n<th>V\u00ed d\u1ee5<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Th\u1ec3 hi\u1ec7n \u0111ang suy ngh\u0129<\/td>\n<td>Ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i \u0111ang c\u00e2n nh\u1eafc, ch\u01b0a tr\u1ea3 l\u1eddi ngay<\/td>\n<td>&#8220;Hmm, \u0111\u1ec3 m\u00ecnh xem l\u1ecbch \u0111\u00e3.&#8221;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Nh\u1ea5n m\u1ea1nh c\u00e2u h\u1ecfi, ch\u1edd c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi<\/td>\n<td>\u0110\u1eb7t \u1edf cu\u1ed1i c\u00e2u h\u1ecfi \u0111\u1ec3 th\u00fac ng\u01b0\u1eddi kia tr\u1ea3 l\u1eddi<\/td>\n<td>&#8220;T\u1ed1i qua b\u1ea1n \u0111i \u0111\u00e2u, hmm?&#8221;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Y\u00eau c\u1ea7u nh\u1eafc l\u1ea1i, l\u00e0m r\u00f5<\/td>\n<td>Ng\u01b0\u1eddi nghe ch\u01b0a nghe r\u00f5 ho\u1eb7c ch\u01b0a hi\u1ec3u<\/td>\n<td>&#8220;Hmm? B\u1ea1n v\u1eeba n\u00f3i g\u00ec c\u01a1?&#8221;<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Oxford Learner&#8217;s b\u1ed5 sung r\u1eb1ng hmm c\u00f2n th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 nghi ng\u1edd ho\u1eb7c do d\u1ef1. Trong ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, c\u00e1ch hi\u1ec3u g\u1ea7n nh\u1ea5t l\u00e0 &#8220;\u1eebm&#8221;, &#8220;h\u1eebm&#8221; ho\u1eb7c &#8220;\u0111\u1ec3 xem n\u00e0o&#8221;. Hmm kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 t\u1eeb vi\u1ebft t\u1eaft c\u1ee7a c\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0o, m\u00e0 l\u00e0 c\u00e1ch ghi l\u1ea1i m\u1ed9t \u00e2m thanh t\u1ef1 nhi\u00ean c\u1ee7a con ng\u01b0\u1eddi khi \u0111ang ngh\u0129.<\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-624157\" src=\"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hmm-la-gi-1.jpg\" alt=\"hmm-la-gi-1\" width=\"800\" height=\"450\" srcset=\"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hmm-la-gi-1.jpg 800w, https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hmm-la-gi-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hmm-la-gi-1-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>\n<h2>Nh\u1eadn tin nh\u1eafn &#8220;hmm&#8221; n\u00ean hi\u1ec3u th\u1ebf n\u00e0o?<\/h2>\n<p>\u00dd ngh\u0129a c\u1ee7a &#8220;hmm&#8221; trong tin nh\u1eafn ph\u1ee5 thu\u1ed9c g\u1ea7n nh\u01b0 ho\u00e0n to\u00e0n v\u00e0o ng\u1eef c\u1ea3nh v\u00e0 c\u00e2u tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3. B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ef1a v\u00e0o c\u00e1c t\u00ecnh hu\u1ed1ng sau:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u0110ang suy ngh\u0129:<\/strong> b\u1ea1n v\u1eeba h\u1ecfi \u00fd ki\u1ebfn ho\u1eb7c r\u1ee7 \u0111i \u0111\u00e2u \u0111\u00f3, &#8220;hmm&#8221; th\u01b0\u1eddng l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi kia \u0111ang c\u00e2n nh\u1eafc.<\/li>\n<li><strong>Ch\u01b0a \u0111\u1ed3ng \u00fd, c\u00f2n nghi ng\u1edd:<\/strong> &#8220;hmm&#8221; sau m\u1ed9t l\u1eddi gi\u1ea3i th\u00edch c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi kia ch\u01b0a tin h\u1eb3n.<\/li>\n<li><strong>Kh\u00f4ng h\u00e0o h\u1ee9ng:<\/strong> &#8220;hmm&#8221; \u0111\u1ee9ng m\u1ed9t m\u00ecnh, kh\u00f4ng k\u00e8m c\u00e2u n\u00e0o kh\u00e1c, \u0111\u00f4i khi cho th\u1ea5y ng\u01b0\u1eddi kia ch\u01b0a th\u1ea5y h\u1ee9ng th\u00fa.<\/li>\n<li><strong>Tr\u1ea3 l\u1eddi cho c\u00f3:<\/strong> khi cu\u1ed9c tr\u00f2 chuy\u1ec7n \u0111ang nh\u1ea1t, &#8220;hmm&#8221; c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1ec9 l\u00e0 c\u00e1ch \u0111\u00e1p l\u1ea1i khi kh\u00f4ng bi\u1ebft n\u00f3i g\u00ec th\u00eam.<\/li>\n<li><strong>Tr\u00eau \u0111\u00f9a, t\u00f2 m\u00f2:<\/strong> &#8220;hmm \ud83e\udd14&#8221; ho\u1eb7c &#8220;hmmm \ud83d\udc40&#8221; th\u01b0\u1eddng mang \u00fd \u0111\u00f9a, ki\u1ec3u &#8220;nghe \u0111\u00e1ng ng\u1edd \u0111\u1ea5y&#8221;.<\/li>\n<\/ul>\n<p>M\u1ed9t m\u1eb9o nh\u1ecf: h\u00e3y \u0111\u1ec3 \u00fd nh\u1eefng g\u00ec \u0111i k\u00e8m. &#8220;Hmm, \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ea5y&#8221; l\u00e0 t\u00edn hi\u1ec7u t\u00edch c\u1ef1c, c\u00f2n &#8220;hmm.&#8221; c\u00f3 d\u1ea5u ch\u1ea5m v\u00e0 kh\u00f4ng th\u00eam g\u00ec th\u01b0\u1eddng nghe l\u1ea1nh h\u01a1n. N\u1ebfu kh\u00f4ng ch\u1eafc, c\u00e1ch t\u1ed1t nh\u1ea5t l\u00e0 h\u1ecfi l\u1ea1i nh\u1eb9 nh\u00e0ng thay v\u00ec t\u1ef1 suy di\u1ec5n.<\/p>\n<h2>V\u00ed d\u1ee5 hmm trong c\u00e1c t\u00ecnh hu\u1ed1ng nh\u1eafn tin<\/h2>\n<p>\u0110\u1ec3 d\u1ec5 h\u00ecnh dung, b\u1ea3ng d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y t\u1ed5ng h\u1ee3p m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111o\u1ea1n h\u1ed9i tho\u1ea1i th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p v\u00e0 c\u00e1ch hi\u1ec3u h\u1ee3p l\u00fd cho t\u1eebng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p:<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Tin nh\u1eafn tr\u01b0\u1edbc<\/th>\n<th>C\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi<\/th>\n<th>C\u00e1ch hi\u1ec3u<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>&#8220;Cu\u1ed1i tu\u1ea7n \u0111i xem phim kh\u00f4ng?&#8221;<\/td>\n<td>&#8220;Hmm, \u0111\u1ec3 m\u00ecnh xem l\u1ecbch \u0111\u00e3.&#8221;<\/td>\n<td>\u0110ang c\u00e2n nh\u1eafc, ch\u01b0a t\u1eeb ch\u1ed1i<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8220;M\u00ecnh ng\u1ee7 qu\u00ean n\u00ean \u0111\u1ebfn mu\u1ed9n.&#8221;<\/td>\n<td>&#8220;Hmm\u2026&#8221;<\/td>\n<td>C\u00f3 th\u1ec3 c\u00f2n nghi ng\u1edd l\u1eddi gi\u1ea3i th\u00edch<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8220;B\u1ea1n th\u1ea5y b\u1ed9 \u0111\u1ed3 n\u00e0y th\u1ebf n\u00e0o?&#8221;<\/td>\n<td>&#8220;Hmm, c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c, nh\u01b0ng m\u00e0u h\u01a1i t\u1ed1i.&#8221;<\/td>\n<td>G\u00f3p \u00fd th\u1eadt l\u00f2ng, c\u00f3 ph\u1ea7n ph\u00e2n v\u00e2n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8220;H\u00f4m nay m\u00ecnh \u0111i \u0103n v\u1edbi b\u1ea1n c\u0169.&#8221;<\/td>\n<td>&#8220;Hmmm \ud83d\udc40&#8221;<\/td>\n<td>Tr\u00eau \u0111\u00f9a, t\u00f2 m\u00f2 mu\u1ed1n bi\u1ebft th\u00eam<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>M\u1ed9t tin nh\u1eafn d\u00e0i k\u1ec3 chuy\u1ec7n<\/td>\n<td>&#8220;Hmm.&#8221;<\/td>\n<td>C\u00f3 th\u1ec3 \u0111ang b\u1eadn ho\u1eb7c kh\u00f4ng bi\u1ebft n\u00f3i g\u00ec<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-624158\" src=\"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hmm-la-gi-2.jpg\" alt=\"hmm-la-gi-2\" width=\"800\" height=\"450\" srcset=\"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hmm-la-gi-2.jpg 800w, https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hmm-la-gi-2-300x169.jpg 300w, https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hmm-la-gi-2-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>\n<h2>Ph\u00e2n bi\u1ec7t hmm, hm, hmmm, h\u1eebm v\u00e0 mhm<\/h2>\n<p>C\u00e1c bi\u1ebfn th\u1ec3 c\u1ee7a hmm tr\u00f4ng gi\u1ed1ng nhau nh\u01b0ng s\u1eafc th\u00e1i c\u00f3 th\u1ec3 kh\u00e1c, nh\u1ea5t l\u00e0 gi\u1eefa hmm v\u00e0 mhm. B\u1ea3ng so s\u00e1nh nhanh:<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>T\u1eeb<\/th>\n<th>\u00dd ngh\u0129a<\/th>\n<th>S\u1eafc th\u00e1i<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Hmm<\/td>\n<td>\u0110ang suy ngh\u0129, do d\u1ef1, nghi ng\u1edd<\/td>\n<td>Trung t\u00ednh, ph\u1ed5 bi\u1ebfn nh\u1ea5t<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Hm<\/td>\n<td>Bi\u1ebfn th\u1ec3 ng\u1eafn c\u1ee7a hmm, ngh\u0129a t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 (Merriam-Webster)<\/td>\n<td>Ng\u1eafn g\u1ecdn, \u0111\u00f4i khi nghe c\u1ee5t h\u01a1n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Hmmm (nhi\u1ec1u ch\u1eef m)<\/td>\n<td>K\u00e9o d\u00e0i \u00e2m \u0111\u1ec3 nh\u1ea5n m\u1ea1nh vi\u1ec7c \u0111ang ngh\u0129 l\u00e2u ho\u1eb7c r\u1ea5t ph\u00e2n v\u00e2n<\/td>\n<td>Th\u01b0\u1eddng mang \u00fd \u0111\u00f9a ho\u1eb7c t\u00f2 m\u00f2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>H\u1eebm<\/td>\n<td>C\u00e1ch vi\u1ebft ki\u1ec3u ti\u1ebfng Vi\u1ec7t c\u1ee7a hmm<\/td>\n<td>C\u00f3 th\u1ec3 k\u00e8m ch\u00fat kh\u00f4ng h\u00e0i l\u00f2ng<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Mhm \/ mm-hmm<\/td>\n<td>\u00c2m &#8220;\u1eeb h\u1eed&#8221; th\u1ec3 hi\u1ec7n \u0111\u1ed3ng \u00fd ho\u1eb7c \u0111ang l\u1eafng nghe (Oxford)<\/td>\n<td>T\u00edch c\u1ef1c, x\u00e1c nh\u1eadn<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Hmph<\/td>\n<td>\u00c2m &#8220;h\u1ee9&#8221; th\u1ec3 hi\u1ec7n kh\u00f3 ch\u1ecbu, kh\u00f4ng \u0111\u1ed3ng t\u00ecnh<\/td>\n<td>Ti\u00eau c\u1ef1c, d\u1ed7i<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>\u0110i\u1ec3m kh\u00e1c bi\u1ec7t quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t: <strong>hmm<\/strong> thi\u00ean v\u1ec1 suy ngh\u0129, ph\u00e2n v\u00e2n; c\u00f2n <strong>mhm<\/strong> thi\u00ean v\u1ec1 \u0111\u1ed3ng \u00fd, x\u00e1c nh\u1eadn. Nh\u1ea7m hai t\u1eeb n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 khi\u1ebfn b\u1ea1n hi\u1ec3u sai ho\u00e0n to\u00e0n \u00fd ng\u01b0\u1eddi nh\u1eafn. M\u1ed9t t\u1eeb g\u1ea7n ngh\u0129a kh\u00e1c l\u00e0 &#8220;um&#8221;, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm hi\u1ec3u th\u00eam trong b\u00e0i <a href=\"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/um-la-gi\/\">Um l\u00e0 g\u00ec<\/a>.<\/p>\n<h2>Hmm ph\u00e1t \u00e2m th\u1ebf n\u00e0o?<\/h2>\n<p>Hmm c\u00f3 c\u00e1ch ph\u00e1t \u00e2m r\u1ea5t \u0111\u01a1n gi\u1ea3n v\u00ec ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t \u00e2m ng\u00e2n. Theo Oxford Learner&#8217;s, hmm ph\u00e1t \u00e2m l\u00e0 \/m\/ ho\u1eb7c \/hm\/, v\u00e0 Merriam-Webster cho bi\u1ebft \u00e2m &#8220;m&#8221; th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c k\u00e9o d\u00e0i. Khi n\u00f3i, b\u1ea1n ch\u1ec9 c\u1ea7n ng\u1eadm mi\u1ec7ng v\u00e0 ng\u00e2n \u00e2m &#8220;\u1eebm&#8221; nh\u01b0 khi \u0111ang ngh\u0129. Ng\u1eef \u0111i\u1ec7u c\u0169ng l\u00e0m \u0111\u1ed5i ngh\u0129a:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Gi\u1ecdng \u0111\u1ec1u, k\u00e9o d\u00e0i:<\/strong> \u0111ang suy ngh\u0129.<\/li>\n<li><strong>Gi\u1ecdng l\u00ean cao \u1edf cu\u1ed1i:<\/strong> h\u1ecfi l\u1ea1i, ch\u01b0a nghe r\u00f5 (&#8220;Hmm?&#8221;).<\/li>\n<li><strong>Gi\u1ecdng tr\u1ea7m, ng\u1eafn:<\/strong> nghi ng\u1edd ho\u1eb7c ch\u01b0a h\u00e0i l\u00f2ng.<\/li>\n<\/ul>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-624159\" src=\"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hmm-la-gi-3.jpg\" alt=\"hmm-la-gi-3\" width=\"800\" height=\"450\" srcset=\"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hmm-la-gi-3.jpg 800w, https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hmm-la-gi-3-300x169.jpg 300w, https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hmm-la-gi-3-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>\n<h2>C\u00e1ch tr\u1ea3 l\u1eddi khi nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c tin nh\u1eafn &#8220;hmm&#8221;<\/h2>\n<p>Kh\u00f4ng c\u00f3 m\u1ed9t c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi chu\u1ea9n cho &#8220;hmm&#8221;, nh\u01b0ng b\u1ea1n n\u00ean ph\u1ea3n h\u1ed3i d\u1ef1a tr\u00ean ng\u1eef c\u1ea3nh \u0111\u1ec3 cu\u1ed9c tr\u00f2 chuy\u1ec7n ti\u1ebfp t\u1ee5c t\u1ef1 nhi\u00ean. M\u1ed9t s\u1ed1 g\u1ee3i \u00fd:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Khi ng\u01b0\u1eddi kia \u0111ang ph\u00e2n v\u00e2n:<\/strong> &#8220;B\u1ea1n c\u1ee9 suy ngh\u0129 th\u00eam, b\u00e1o m\u00ecnh sau nh\u00e9.&#8221;<\/li>\n<li><strong>Khi nghi ng\u1edd l\u1eddi b\u1ea1n n\u00f3i:<\/strong> &#8220;Th\u1eadt m\u00e0, \u0111\u1ec3 m\u00ecnh k\u1ec3 r\u00f5 h\u01a1n nh\u00e9.&#8221;<\/li>\n<li><strong>Khi kh\u00f4ng r\u00f5 \u00fd:<\/strong> &#8220;B\u1ea1n th\u1ea5y sao?&#8221; ho\u1eb7c &#8220;B\u1ea1n \u0111ang ph\u00e2n v\u00e2n \u00e0?&#8221;<\/li>\n<li><strong>Khi ng\u01b0\u1eddi kia \u0111ang tr\u00eau:<\/strong> \u0111\u00e1p l\u1ea1i vui v\u1ebb, v\u00ed d\u1ee5 &#8220;G\u00ec m\u00e0 hmm, kh\u00f4ng nh\u01b0 b\u1ea1n ngh\u0129 \u0111\u00e2u \ud83d\ude04&#8221;.<\/li>\n<li><strong>Khi cu\u1ed9c tr\u00f2 chuy\u1ec7n ch\u00f9ng xu\u1ed1ng:<\/strong> chuy\u1ec3n sang ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 kh\u00e1c ho\u1eb7c h\u1eb9n n\u00f3i chuy\u1ec7n sau.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i, n\u1ebfu b\u1ea1n l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi g\u1eedi, h\u00e3y c\u00e2n nh\u1eafc th\u00eam v\u00e0i ch\u1eef sau &#8220;hmm&#8221; \u0111\u1ec3 ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn kh\u00f4ng hi\u1ec3u l\u1ea7m, nh\u1ea5t l\u00e0 khi nh\u1eafn v\u1edbi c\u1ea5p tr\u00ean, kh\u00e1ch h\u00e0ng ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi m\u1edbi quen.<\/p>\n<h2>C\u00f3 n\u00ean d\u00f9ng hmm khi nh\u1eafn tin c\u00f4ng vi\u1ec7c?<\/h2>\n<p>Hmm ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi tr\u00f2 chuy\u1ec7n th\u00e2n m\u1eadt, nh\u01b0ng n\u00ean h\u1ea1n ch\u1ebf trong tin nh\u1eafn c\u00f4ng vi\u1ec7c. M\u1ed9t ch\u1eef &#8220;hmm&#8221; \u0111\u1ee9ng ri\u00eang c\u00f3 th\u1ec3 b\u1ecb hi\u1ec3u l\u00e0 b\u1ea1n kh\u00f4ng h\u00e0i l\u00f2ng ho\u1eb7c thi\u1ebfu nhi\u1ec7t t\u00ecnh. Thay v\u00e0o \u0111\u00f3, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 vi\u1ebft r\u00f5: &#8220;\u0110\u1ec3 m\u00ecnh xem l\u1ea1i v\u00e0 ph\u1ea3n h\u1ed3i tr\u01b0\u1edbc 3 gi\u1edd chi\u1ec1u&#8221; ho\u1eb7c &#8220;M\u00ecnh c\u1ea7n th\u00eam th\u1eddi gian \u0111\u1ec3 c\u00e2n nh\u1eafc&#8221;. N\u1ebfu mu\u1ed1n chia s\u1ebb th\u00f4ng tin ng\u1eafn g\u1ecdn trong c\u00f4ng vi\u1ec7c, c\u00e1c t\u1eeb nh\u01b0 <a href=\"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/fyi-la-gi\/\">FYI l\u00e0 g\u00ec<\/a> hay <a href=\"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/asap-la-gi\/\">ASAP l\u00e0 g\u00ec<\/a> s\u1ebd ph\u00f9 h\u1ee3p h\u01a1n.<\/p>\n<h2>M\u1ed9t s\u1ed1 t\u1eeb ti\u1ebfng Anh th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p khi nh\u1eafn tin<\/h2>\n<p>B\u00ean c\u1ea1nh hmm, nhi\u1ec1u t\u1eeb v\u00e0 t\u1eeb vi\u1ebft t\u1eaft ti\u1ebfng Anh ng\u1eafn g\u1ecdn \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng ph\u1ed5 bi\u1ebfn khi chat:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/btw-la-gi\/\">BTW l\u00e0 g\u00ec<\/a>: vi\u1ebft t\u1eaft c\u1ee7a &#8220;by the way&#8221;, ngh\u0129a l\u00e0 &#8220;nh\u00e2n ti\u1ec7n&#8221;.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/idk-la-gi\/\">IDK l\u00e0 g\u00ec<\/a>: vi\u1ebft t\u1eaft c\u1ee7a &#8220;I don&#8217;t know&#8221;, ngh\u0129a l\u00e0 &#8220;m\u00ecnh kh\u00f4ng bi\u1ebft&#8221;.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/fyi-la-gi\/\">FYI<\/a>: vi\u1ebft t\u1eaft c\u1ee7a &#8220;for your information&#8221;, ngh\u0129a l\u00e0 &#8220;\u0111\u1ec3 b\u1ea1n bi\u1ebft&#8221;.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>C\u00e2u h\u1ecfi th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p<\/h2>\n<h3>Hmm l\u00e0 g\u00ec trong tin nh\u1eafn?<\/h3>\n<p>Hmm l\u00e0 \u00e2m &#8220;\u1eebm&#8221;, &#8220;h\u1eebm&#8221; th\u1ec3 hi\u1ec7n ng\u01b0\u1eddi nh\u1eafn \u0111ang suy ngh\u0129, ph\u00e2n v\u00e2n ho\u1eb7c nghi ng\u1edd. \u00dd ngh\u0129a c\u1ee5 th\u1ec3 ph\u1ee5 thu\u1ed9c v\u00e0o ng\u1eef c\u1ea3nh cu\u1ed9c tr\u00f2 chuy\u1ec7n.<\/p>\n<h3>Hmm c\u00f3 ph\u1ea3i l\u00e0 \u0111\u1ed3ng \u00fd kh\u00f4ng?<\/h3>\n<p>Th\u01b0\u1eddng l\u00e0 kh\u00f4ng. Hmm thi\u00ean v\u1ec1 suy ngh\u0129, do d\u1ef1; mu\u1ed1n th\u1ec3 hi\u1ec7n \u0111\u1ed3ng \u00fd, ng\u01b0\u1eddi ta d\u00f9ng mhm ho\u1eb7c mm-hmm.<\/p>\n<h3>Hmm v\u00e0 hm kh\u00e1c nhau th\u1ebf n\u00e0o?<\/h3>\n<p>Hm l\u00e0 bi\u1ebfn th\u1ec3 ng\u1eafn c\u1ee7a hmm, ngh\u0129a g\u1ea7n nh\u01b0 gi\u1ed1ng nhau. Hmmm nhi\u1ec1u ch\u1eef m th\u00ec nh\u1ea5n m\u1ea1nh vi\u1ec7c \u0111ang ngh\u0129 l\u00e2u ho\u1eb7c mang \u00fd tr\u00eau \u0111\u00f9a.<\/p>\n<h3>Mhm l\u00e0 g\u00ec?<\/h3>\n<p>Mhm (hay mm-hmm) l\u00e0 \u00e2m &#8220;\u1eeb h\u1eed&#8221; th\u1ec3 hi\u1ec7n \u0111\u1ed3ng \u00fd ho\u1eb7c cho bi\u1ebft m\u00ecnh \u0111ang l\u1eafng nghe.<\/p>\n<h3>Hmm ph\u00e1t \u00e2m nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o?<\/h3>\n<p>Hmm ph\u00e1t \u00e2m l\u00e0 \/m\/ ho\u1eb7c \/hm\/, k\u00e9o d\u00e0i \u00e2m &#8220;m&#8221; nh\u01b0 khi \u0111ang suy ngh\u0129.<\/p>\n<h3>N\u00ean tr\u1ea3 l\u1eddi th\u1ebf n\u00e0o khi nh\u1eadn tin nh\u1eafn &#8220;hmm&#8221;?<\/h3>\n<p>N\u1ebfu kh\u00f4ng r\u00f5 \u00fd, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 h\u1ecfi l\u1ea1i nh\u1eb9 nh\u00e0ng nh\u01b0 &#8220;B\u1ea1n \u0111ang ph\u00e2n v\u00e2n \u00e0?&#8221; ho\u1eb7c &#8220;B\u1ea1n th\u1ea5y sao?&#8221; \u0111\u1ec3 ng\u01b0\u1eddi kia chia s\u1ebb r\u00f5 h\u01a1n.<\/p>\n<h2>K\u1ebft lu\u1eadn<\/h2>\n<p>Hmm l\u00e0 th\u00e1n t\u1eeb ti\u1ebfng Anh m\u00f4 ph\u1ecfng \u00e2m &#8220;\u1eebm&#8221;, &#8220;h\u1eebm&#8221; khi suy ngh\u0129, ph\u00e2n v\u00e2n ho\u1eb7c nghi ng\u1edd. Trong tin nh\u1eafn, \u00fd ngh\u0129a c\u1ee7a hmm ph\u1ee5 thu\u1ed9c v\u00e0o ng\u1eef c\u1ea3nh, d\u1ea5u c\u00e2u v\u00e0 bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng c\u1ea3m x\u00fac \u0111i k\u00e8m. H\u00e3y nh\u1edb ph\u00e2n bi\u1ec7t hmm (\u0111ang ngh\u0129) v\u1edbi mhm (\u0111\u1ed3ng \u00fd), v\u00e0 khi kh\u00f4ng ch\u1eafc ng\u01b0\u1eddi kia mu\u1ed1n n\u00f3i g\u00ec, m\u1ed9t c\u00e2u h\u1ecfi l\u1ea1i nh\u1eb9 nh\u00e0ng lu\u00f4n t\u1ed1t h\u01a1n t\u1ef1 suy di\u1ec5n. B\u1ea1n c\u0169ng n\u00ean h\u1ea1n ch\u1ebf g\u1eedi m\u1ed9t ch\u1eef &#8220;hmm&#8221; tr\u1ed1ng tr\u01a1n trong tin nh\u1eafn c\u00f4ng vi\u1ec7c \u0111\u1ec3 tr\u00e1nh b\u1ecb hi\u1ec3u l\u1ea7m.<br \/>\n<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Hmm l\u00e0 g\u00ec trong tin nh\u1eafn?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Hmm l\u00e0 \u00e2m \\\"\u1eebm\\\", \\\"h\u1eebm\\\" th\u1ec3 hi\u1ec7n ng\u01b0\u1eddi nh\u1eafn \u0111ang suy ngh\u0129, ph\u00e2n v\u00e2n ho\u1eb7c nghi ng\u1edd. \u00dd ngh\u0129a c\u1ee5 th\u1ec3 ph\u1ee5 thu\u1ed9c v\u00e0o ng\u1eef c\u1ea3nh cu\u1ed9c tr\u00f2 chuy\u1ec7n.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Hmm c\u00f3 ph\u1ea3i l\u00e0 \u0111\u1ed3ng \u00fd kh\u00f4ng?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Th\u01b0\u1eddng l\u00e0 kh\u00f4ng. Hmm thi\u00ean v\u1ec1 suy ngh\u0129, do d\u1ef1; mu\u1ed1n th\u1ec3 hi\u1ec7n \u0111\u1ed3ng \u00fd, ng\u01b0\u1eddi ta d\u00f9ng mhm ho\u1eb7c mm-hmm.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Hmm v\u00e0 hm kh\u00e1c nhau th\u1ebf n\u00e0o?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Hm l\u00e0 bi\u1ebfn th\u1ec3 ng\u1eafn c\u1ee7a hmm, ngh\u0129a g\u1ea7n nh\u01b0 gi\u1ed1ng nhau. Hmmm nhi\u1ec1u ch\u1eef m th\u00ec nh\u1ea5n m\u1ea1nh vi\u1ec7c \u0111ang ngh\u0129 l\u00e2u ho\u1eb7c mang \u00fd tr\u00eau \u0111\u00f9a.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Mhm l\u00e0 g\u00ec?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Mhm (hay mm-hmm) l\u00e0 \u00e2m \\\"\u1eeb h\u1eed\\\" th\u1ec3 hi\u1ec7n \u0111\u1ed3ng \u00fd ho\u1eb7c cho bi\u1ebft m\u00ecnh \u0111ang l\u1eafng nghe.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Hmm ph\u00e1t \u00e2m nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Hmm ph\u00e1t \u00e2m l\u00e0 \/m\/ ho\u1eb7c \/hm\/, k\u00e9o d\u00e0i \u00e2m \\\"m\\\" nh\u01b0 khi \u0111ang suy ngh\u0129.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"N\u00ean tr\u1ea3 l\u1eddi th\u1ebf n\u00e0o khi nh\u1eadn tin nh\u1eafn \\\"hmm\\\"?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"N\u1ebfu kh\u00f4ng r\u00f5 \u00fd, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 h\u1ecfi l\u1ea1i nh\u1eb9 nh\u00e0ng nh\u01b0 \\\"B\u1ea1n \u0111ang ph\u00e2n v\u00e2n \u00e0?\\\" ho\u1eb7c \\\"B\u1ea1n th\u1ea5y sao?\\\" \u0111\u1ec3 ng\u01b0\u1eddi kia chia s\u1ebb r\u00f5 h\u01a1n.\"}}]}<\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hmm l\u00e0 th\u00e1n t\u1eeb trong ti\u1ebfng Anh, m\u00f4 ph\u1ecfng \u00e2m &#8220;\u1eebm&#8221;, &#8220;h\u1eebm&#8221; m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ta ph\u00e1t ra khi \u0111ang suy ngh\u0129, ph\u00e2n v\u00e2n ho\u1eb7c nghi ng\u1edd \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3. Theo t\u1eeb \u0111i\u1ec3n Oxford Learner&#8217;s, hmm \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng trong v\u0103n vi\u1ebft \u0111\u1ec3 th\u1ec3 hi\u1ec7n \u00e2m thanh khi m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111ang nghi ng\u1edd ho\u1eb7c do d\u1ef1. Khi [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":102,"featured_media":624160,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_yoast_wpseo_focuskw":"hmm l\u00e0 g\u00ec","_yoast_wpseo_title":"Hmm l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a tin nh\u1eafn hmm v\u00e0 c\u00e1ch hi\u1ec3u \u0111\u00fang","_yoast_wpseo_metadesc":"Hmm l\u00e0 g\u00ec? Gi\u1ea3i th\u00edch \u00fd ngh\u0129a tin nh\u1eafn hmm theo t\u1eebng ng\u1eef c\u1ea3nh, ph\u00e2n bi\u1ec7t hmm, hm, hmmm, mhm v\u00e0 g\u1ee3i \u00fd c\u00e1ch tr\u1ea3 l\u1eddi. \u0110\u1ecdc ngay \u0111\u1ec3 hi\u1ec3u \u0111\u00fang h\u01a1n.","footnotes":""},"categories":[3910,30453],"tags":[],"class_list":["post-624156","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kham-pha","category-kien-thuc"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Hmm l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a tin nh\u1eafn hmm v\u00e0 c\u00e1ch hi\u1ec3u \u0111\u00fang<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Hmm l\u00e0 g\u00ec? Gi\u1ea3i th\u00edch \u00fd ngh\u0129a tin nh\u1eafn hmm theo t\u1eebng ng\u1eef c\u1ea3nh, ph\u00e2n bi\u1ec7t hmm, hm, hmmm, mhm v\u00e0 g\u1ee3i \u00fd c\u00e1ch tr\u1ea3 l\u1eddi. \u0110\u1ecdc ngay \u0111\u1ec3 hi\u1ec3u \u0111\u00fang h\u01a1n.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/hmm-la-gi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hmm l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a tin nh\u1eafn hmm v\u00e0 c\u00e1ch hi\u1ec3u \u0111\u00fang\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hmm l\u00e0 g\u00ec? Gi\u1ea3i th\u00edch \u00fd ngh\u0129a tin nh\u1eafn hmm theo t\u1eebng ng\u1eef c\u1ea3nh, ph\u00e2n bi\u1ec7t hmm, hm, hmmm, mhm v\u00e0 g\u1ee3i \u00fd c\u00e1ch tr\u1ea3 l\u1eddi. \u0110\u1ecdc ngay \u0111\u1ec3 hi\u1ec3u \u0111\u00fang h\u01a1n.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/hmm-la-gi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tin t\u1ee9c c\u00f4ng ngh\u1ec7 - HoangHaMobile\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/hoanghamobilecom\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/hoanghamobilecom\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-15T02:04:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hmm-la-gi.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"628\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nguy\u1ec5n Xu\u00e2n Thi\u00ean\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Nguy\u1ec5n Xu\u00e2n Thi\u00ean\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 ph\u00fat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoanghamobile.com\\\/tin-tuc\\\/hmm-la-gi\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoanghamobile.com\\\/tin-tuc\\\/hmm-la-gi\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nguy\u1ec5n Xu\u00e2n Thi\u00ean\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoanghamobile.com\\\/tin-tuc\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/82f19cb5a6fb9de82c288acacfe400c5\"},\"headline\":\"Hmm l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a tin nh\u1eafn hmm v\u00e0 c\u00e1ch hi\u1ec3u \u0111\u00fang\",\"datePublished\":\"2026-11-15T02:04:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoanghamobile.com\\\/tin-tuc\\\/hmm-la-gi\\\/\"},\"wordCount\":2187,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoanghamobile.com\\\/tin-tuc\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoanghamobile.com\\\/tin-tuc\\\/hmm-la-gi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hoanghamobile.com\\\/tin-tuc\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/hmm-la-gi.jpg\",\"articleSection\":[\"Kh\u00e1m Ph\u00e1\",\"Ki\u1ebfn Th\u1ee9c\"],\"inLanguage\":\"vi\",\"copyrightYear\":\"2026\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoanghamobile.com\\\/tin-tuc\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoanghamobile.com\\\/tin-tuc\\\/hmm-la-gi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hoanghamobile.com\\\/tin-tuc\\\/hmm-la-gi\\\/\",\"name\":\"Hmm l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a tin nh\u1eafn hmm v\u00e0 c\u00e1ch hi\u1ec3u \u0111\u00fang\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoanghamobile.com\\\/tin-tuc\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoanghamobile.com\\\/tin-tuc\\\/hmm-la-gi\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoanghamobile.com\\\/tin-tuc\\\/hmm-la-gi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hoanghamobile.com\\\/tin-tuc\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/hmm-la-gi.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-15T02:04:15+00:00\",\"description\":\"Hmm l\u00e0 g\u00ec? Gi\u1ea3i th\u00edch \u00fd ngh\u0129a tin nh\u1eafn hmm theo t\u1eebng ng\u1eef c\u1ea3nh, ph\u00e2n bi\u1ec7t hmm, hm, hmmm, mhm v\u00e0 g\u1ee3i \u00fd c\u00e1ch tr\u1ea3 l\u1eddi. \u0110\u1ecdc ngay \u0111\u1ec3 hi\u1ec3u \u0111\u00fang h\u01a1n.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoanghamobile.com\\\/tin-tuc\\\/hmm-la-gi\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hoanghamobile.com\\\/tin-tuc\\\/hmm-la-gi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoanghamobile.com\\\/tin-tuc\\\/hmm-la-gi\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hoanghamobile.com\\\/tin-tuc\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/hmm-la-gi.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hoanghamobile.com\\\/tin-tuc\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/hmm-la-gi.jpg\",\"width\":1200,\"height\":628,\"caption\":\"hmm-la-gi\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoanghamobile.com\\\/tin-tuc\\\/hmm-la-gi\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Trang ch\u1ee7\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hoanghamobile.com\\\/tin-tuc\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hmm l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a tin nh\u1eafn hmm v\u00e0 c\u00e1ch hi\u1ec3u \u0111\u00fang\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoanghamobile.com\\\/tin-tuc\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hoanghamobile.com\\\/tin-tuc\\\/\",\"name\":\"Tin t\u1ee9c c\u00f4ng ngh\u1ec7 - HoangHaMobile\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoanghamobile.com\\\/tin-tuc\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hoanghamobile.com\\\/tin-tuc\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"vi\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoanghamobile.com\\\/tin-tuc\\\/#organization\",\"name\":\"Tin t\u1ee9c c\u00f4ng ngh\u1ec7 - HoangHaMobile\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hoanghamobile.com\\\/tin-tuc\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoanghamobile.com\\\/tin-tuc\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hoanghamobile.com\\\/tin-tuc\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/logo-text.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hoanghamobile.com\\\/tin-tuc\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/logo-text.png\",\"width\":256,\"height\":37,\"caption\":\"Tin t\u1ee9c c\u00f4ng ngh\u1ec7 - HoangHaMobile\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoanghamobile.com\\\/tin-tuc\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/hoanghamobilecom\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoanghamobile.com\\\/tin-tuc\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/82f19cb5a6fb9de82c288acacfe400c5\",\"name\":\"Nguy\u1ec5n Xu\u00e2n Thi\u00ean\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/52d65c108a45fcdcbf240a10a167941932bf79e5b7a622f78ab464220ab80cef?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/52d65c108a45fcdcbf240a10a167941932bf79e5b7a622f78ab464220ab80cef?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/52d65c108a45fcdcbf240a10a167941932bf79e5b7a622f78ab464220ab80cef?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nguy\u1ec5n Xu\u00e2n Thi\u00ean\"},\"description\":\"Ch\u00e0o c\u00e1c b\u1ea1n, m\u00ecnh l\u00e0 Xu\u00e2n Thi\u00ean. Trong k\u1ef7 nguy\u00ean s\u1ed1 thay \u0111\u1ed5i t\u1eebng gi\u1edd, m\u00ecnh \u1edf \u0111\u00e2y \u0111\u1ec3 c\u00f9ng b\u1ea1n c\u1eadp nh\u1eadt v\u00e0 ph\u00e2n t\u00edch nh\u1eefng chuy\u1ec3n \u0111\u1ed9ng m\u1edbi nh\u1ea5t c\u1ee7a th\u1ebf gi\u1edbi c\u00f4ng ngh\u1ec7. B\u1eb1ng s\u1ef1 am hi\u1ec3u v\u1ec1 h\u1ec7 sinh th\u00e1i c\u00e1c s\u1ea3n ph\u1ea9m c\u00f4ng ngh\u1ec7 hi\u1ec7n nay, m\u00ecnh cam k\u1ebft mang \u0111\u1ebfn cho b\u1ea1n nh\u1eefng g\u00f3c nh\u00ecn tr\u1ef1c quan, h\u1ed7 tr\u1ee3 b\u1ea1n l\u00e0m ch\u1ee7 c\u00f4ng ngh\u1ec7 m\u1ed9t c\u00e1ch th\u00f4ng minh nh\u1ea5t.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/hoanghamobilecom\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/hoanghamobile.com\\\/tin-tuc\\\/author\\\/nguyen-xuan-thien\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hmm l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a tin nh\u1eafn hmm v\u00e0 c\u00e1ch hi\u1ec3u \u0111\u00fang","description":"Hmm l\u00e0 g\u00ec? Gi\u1ea3i th\u00edch \u00fd ngh\u0129a tin nh\u1eafn hmm theo t\u1eebng ng\u1eef c\u1ea3nh, ph\u00e2n bi\u1ec7t hmm, hm, hmmm, mhm v\u00e0 g\u1ee3i \u00fd c\u00e1ch tr\u1ea3 l\u1eddi. \u0110\u1ecdc ngay \u0111\u1ec3 hi\u1ec3u \u0111\u00fang h\u01a1n.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/hmm-la-gi\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"Hmm l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a tin nh\u1eafn hmm v\u00e0 c\u00e1ch hi\u1ec3u \u0111\u00fang","og_description":"Hmm l\u00e0 g\u00ec? Gi\u1ea3i th\u00edch \u00fd ngh\u0129a tin nh\u1eafn hmm theo t\u1eebng ng\u1eef c\u1ea3nh, ph\u00e2n bi\u1ec7t hmm, hm, hmmm, mhm v\u00e0 g\u1ee3i \u00fd c\u00e1ch tr\u1ea3 l\u1eddi. \u0110\u1ecdc ngay \u0111\u1ec3 hi\u1ec3u \u0111\u00fang h\u01a1n.","og_url":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/hmm-la-gi\/","og_site_name":"Tin t\u1ee9c c\u00f4ng ngh\u1ec7 - HoangHaMobile","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/hoanghamobilecom","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/hoanghamobilecom","article_published_time":"2026-11-15T02:04:15+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":628,"url":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hmm-la-gi.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Nguy\u1ec5n Xu\u00e2n Thi\u00ean","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi":"Nguy\u1ec5n Xu\u00e2n Thi\u00ean","\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc":"5 ph\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/hmm-la-gi\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/hmm-la-gi\/"},"author":{"name":"Nguy\u1ec5n Xu\u00e2n Thi\u00ean","@id":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/#\/schema\/person\/82f19cb5a6fb9de82c288acacfe400c5"},"headline":"Hmm l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a tin nh\u1eafn hmm v\u00e0 c\u00e1ch hi\u1ec3u \u0111\u00fang","datePublished":"2026-11-15T02:04:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/hmm-la-gi\/"},"wordCount":2187,"publisher":{"@id":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/hmm-la-gi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hmm-la-gi.jpg","articleSection":["Kh\u00e1m Ph\u00e1","Ki\u1ebfn Th\u1ee9c"],"inLanguage":"vi","copyrightYear":"2026","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/hmm-la-gi\/","url":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/hmm-la-gi\/","name":"Hmm l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a tin nh\u1eafn hmm v\u00e0 c\u00e1ch hi\u1ec3u \u0111\u00fang","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/hmm-la-gi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/hmm-la-gi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hmm-la-gi.jpg","datePublished":"2026-11-15T02:04:15+00:00","description":"Hmm l\u00e0 g\u00ec? Gi\u1ea3i th\u00edch \u00fd ngh\u0129a tin nh\u1eafn hmm theo t\u1eebng ng\u1eef c\u1ea3nh, ph\u00e2n bi\u1ec7t hmm, hm, hmmm, mhm v\u00e0 g\u1ee3i \u00fd c\u00e1ch tr\u1ea3 l\u1eddi. \u0110\u1ecdc ngay \u0111\u1ec3 hi\u1ec3u \u0111\u00fang h\u01a1n.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/hmm-la-gi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/hmm-la-gi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/hmm-la-gi\/#primaryimage","url":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hmm-la-gi.jpg","contentUrl":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hmm-la-gi.jpg","width":1200,"height":628,"caption":"hmm-la-gi"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/hmm-la-gi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Trang ch\u1ee7","item":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hmm l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a tin nh\u1eafn hmm v\u00e0 c\u00e1ch hi\u1ec3u \u0111\u00fang"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/#website","url":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/","name":"Tin t\u1ee9c c\u00f4ng ngh\u1ec7 - HoangHaMobile","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/#organization","name":"Tin t\u1ee9c c\u00f4ng ngh\u1ec7 - HoangHaMobile","url":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/logo-text.png","contentUrl":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/logo-text.png","width":256,"height":37,"caption":"Tin t\u1ee9c c\u00f4ng ngh\u1ec7 - HoangHaMobile"},"image":{"@id":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/hoanghamobilecom"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/#\/schema\/person\/82f19cb5a6fb9de82c288acacfe400c5","name":"Nguy\u1ec5n Xu\u00e2n Thi\u00ean","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/52d65c108a45fcdcbf240a10a167941932bf79e5b7a622f78ab464220ab80cef?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/52d65c108a45fcdcbf240a10a167941932bf79e5b7a622f78ab464220ab80cef?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/52d65c108a45fcdcbf240a10a167941932bf79e5b7a622f78ab464220ab80cef?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nguy\u1ec5n Xu\u00e2n Thi\u00ean"},"description":"Ch\u00e0o c\u00e1c b\u1ea1n, m\u00ecnh l\u00e0 Xu\u00e2n Thi\u00ean. Trong k\u1ef7 nguy\u00ean s\u1ed1 thay \u0111\u1ed5i t\u1eebng gi\u1edd, m\u00ecnh \u1edf \u0111\u00e2y \u0111\u1ec3 c\u00f9ng b\u1ea1n c\u1eadp nh\u1eadt v\u00e0 ph\u00e2n t\u00edch nh\u1eefng chuy\u1ec3n \u0111\u1ed9ng m\u1edbi nh\u1ea5t c\u1ee7a th\u1ebf gi\u1edbi c\u00f4ng ngh\u1ec7. B\u1eb1ng s\u1ef1 am hi\u1ec3u v\u1ec1 h\u1ec7 sinh th\u00e1i c\u00e1c s\u1ea3n ph\u1ea9m c\u00f4ng ngh\u1ec7 hi\u1ec7n nay, m\u00ecnh cam k\u1ebft mang \u0111\u1ebfn cho b\u1ea1n nh\u1eefng g\u00f3c nh\u00ecn tr\u1ef1c quan, h\u1ed7 tr\u1ee3 b\u1ea1n l\u00e0m ch\u1ee7 c\u00f4ng ngh\u1ec7 m\u1ed9t c\u00e1ch th\u00f4ng minh nh\u1ea5t.","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/hoanghamobilecom"],"url":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/author\/nguyen-xuan-thien\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/624156","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/102"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=624156"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/624156\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":624487,"href":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/624156\/revisions\/624487"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-json\/wp\/v2\/media\/624160"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=624156"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=624156"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=624156"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}