{"id":531743,"date":"2026-03-23T08:59:20","date_gmt":"2026-03-23T01:59:20","guid":{"rendered":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/?p=531743"},"modified":"2026-03-23T09:00:22","modified_gmt":"2026-03-23T02:00:22","slug":"giai-ma-gramma-tu-nguon-goc-co-xua-den-y-nghia-hien-dai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/giai-ma-gramma-tu-nguon-goc-co-xua-den-y-nghia-hien-dai\/","title":{"rendered":"Gi\u1ea3i m\u00e3 &#8220;Gramma&#8221;: T\u1eeb ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ed5 x\u01b0a \u0111\u1ebfn \u00fd ngh\u0129a hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Gramma l\u00e0 m\u1ed9t t\u1eeb c\u00f3 ngu\u1ed3n g\u1ed1c l\u00e2u \u0111\u1eddi, th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 b\u00e0 (grandmother) trong ti\u1ebfng Anh th\u00e2n m\u1eadt, nh\u01b0ng c\u0169ng xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong nhi\u1ec1u l\u0129nh v\u1ef1c nh\u01b0 ng\u00f4n ng\u1eef h\u1ecdc, th\u1ef1c v\u1eadt, \u0111\u1ed9ng v\u1eadt h\u1ecdc v\u00e0 v\u0103n h\u00f3a. \u00dd ngh\u0129a c\u1ee7a &#8220;gramma&#8221; thay \u0111\u1ed5i t\u00f9y ng\u1eef c\u1ea3nh, t\u1eeb t\u00ean g\u1ecdi th\u00e2n m\u1eadt \u0111\u1ebfn thu\u1eadt ng\u1eef chuy\u00ean ng\u00e0nh.<\/span><\/p>\n<p><b>Th\u00f4ng tin nhanh v\u1ec1 kh\u00e1i ni\u1ec7m:\u00a0<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;Gramma&#8221; v\u1eeba l\u00e0 bi\u1ec7t danh cho b\u00e0, v\u1eeba l\u00e0 thu\u1eadt ng\u1eef c\u1ed5 trong ti\u1ebfng Hy L\u1ea1p v\u00e0 Latin.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Kh\u00f4ng n\u00ean nh\u1ea7m l\u1eabn &#8220;gramma&#8221; v\u1edbi &#8220;grandma&#8221; ho\u1eb7c &#8220;grammar&#8221;.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Trong sinh h\u1ecdc, &#8220;gramma&#8221; c\u00f2n l\u00e0 t\u00ean g\u1ecdi c\u1ee7a m\u1ed9t chi c\u00e1 bi\u1ec3n.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">T\u1eeb n\u00e0y c\u00f3 t\u1ea7m \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng v\u0103n h\u00f3a v\u00e0 xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong v\u0103n h\u1ecdc, phim \u1ea3nh.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ph\u00e1t \u00e2m &#8220;gramma&#8221; kh\u00e1c bi\u1ec7t t\u00f9y theo ng\u00f4n ng\u1eef v\u00e0 v\u00f9ng mi\u1ec1n.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">L\u1ed7i ch\u00ednh t\u1ea3 gi\u1eefa &#8220;gramma&#8221;, &#8220;grama&#8221; v\u00e0 &#8220;grandma&#8221; kh\u00e1 ph\u1ed5 bi\u1ebfn.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>1. Gramma l\u00e0 g\u00ec? \u0110\u1ecbnh ngh\u0129a v\u00e0 \u00fd ngh\u0129a c\u01a1 b\u1ea3n<\/b><\/h2>\n<p data-start=\"105\" data-end=\"339\">&#8220;Gramma&#8221; l\u00e0 m\u1ed9t t\u1eeb \u0111a ngh\u0129a, v\u1eeba xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong ti\u1ebfng Anh th\u00e2n m\u1eadt \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 b\u00e0 (grandmother), v\u1eeba c\u00f3 c\u00e1c \u00fd ngh\u0129a chuy\u00ean s\u00e2u trong ng\u00f4n ng\u1eef h\u1ecdc v\u00e0 c\u00e1c l\u0129nh v\u1ef1c kh\u00e1c. S\u1ef1 \u0111a d\u1ea1ng n\u00e0y khi\u1ebfn t\u1eeb n\u00e0y tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 th\u00fa v\u1ecb \u0111\u1ec3 kh\u00e1m ph\u00e1.<\/p>\n<p data-start=\"341\" data-end=\"675\">\u1ede m\u1ee9c \u0111\u1ed9 ph\u1ed5 bi\u1ebfn nh\u1ea5t, n\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t bi\u1ebfn th\u1ec3 th\u00e2n m\u1eadt c\u1ee7a t\u1eeb &#8220;grandma&#8221; trong ti\u1ebfng Anh, ch\u1ee7 y\u1ebfu d\u00f9ng trong giao ti\u1ebfp gia \u0111\u00ecnh \u1edf M\u1ef9 v\u00e0 Canada. Tuy nhi\u00ean, t\u1eeb n\u00e0y c\u0169ng c\u00f3 l\u1ecbch s\u1eed l\u00e2u \u0111\u1eddi, b\u1eaft ngu\u1ed3n t\u1eeb ti\u1ebfng Hy L\u1ea1p c\u1ed5 \u0111\u1ea1i (&#8220;\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1&#8221; \u2013 gramma) v\u1edbi ngh\u0129a l\u00e0 &#8220;ch\u1eef vi\u1ebft&#8221;, &#8220;k\u00fd t\u1ef1&#8221;, ho\u1eb7c &#8220;th\u01b0 t\u1eeb&#8221;, r\u1ed3i sau \u0111\u00f3 ti\u1ebfp t\u1ee5c \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng sang ti\u1ebfng Latin.<\/p>\n<p data-start=\"677\" data-end=\"1095\">Trong ti\u1ebfng Anh hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i, t\u1eeb n\u00e0y kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 thu\u1eadt ng\u1eef ch\u00ednh th\u1ed1ng trong c\u00e1c t\u1eeb \u0111i\u1ec3n h\u1ecdc thu\u1eadt nh\u01b0 Oxford hay Cambridge \u0111\u1ec3 \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a l\u00e0 &#8220;b\u00e0&#8221;, nh\u01b0ng l\u1ea1i xu\u1ea5t hi\u1ec7n r\u1ed9ng r\u00e3i trong ng\u00f4n ng\u1eef n\u00f3i, v\u0103n h\u00f3a \u0111\u1ea1i ch\u00fang v\u00e0 c\u00e1c t\u1eeb \u0111i\u1ec3n phi ch\u00ednh th\u1ed1ng nh\u01b0 Urban Dictionary. Do v\u1eady, n\u1ebfu b\u1ea1n th\u1eafc m\u1eafc is gramma a real word? \u2013 c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi l\u00e0: C\u00f3, nh\u01b0ng ch\u1ee7 y\u1ebfu \u1edf d\u1ea1ng ti\u1ebfng l\u00f3ng ho\u1eb7c t\u1eeb th\u00e2n m\u1eadt, kh\u00f4ng ph\u1ea3i ti\u1ebfng Anh chu\u1ea9n m\u1ef1c.<\/p>\n<p data-start=\"677\" data-end=\"1095\"><picture><source srcset=\"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-content\/webp-express\/webp-images\/uploads\/2026\/03\/gramma-1.jpg.webp 800w, https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-content\/webp-express\/webp-images\/uploads\/2026\/03\/gramma-1-300x169.jpg.webp 300w, https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-content\/webp-express\/webp-images\/uploads\/2026\/03\/gramma-1-768x432.jpg.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" type=\"image\/webp\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-532499 webpexpress-processed\" src=\"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/gramma-1.jpg\" alt=\"gramma-1\" width=\"800\" height=\"450\" srcset=\"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/gramma-1.jpg 800w, https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/gramma-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/gramma-1-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\"><\/picture><\/p>\n<p data-start=\"1097\" data-end=\"1346\">Ngo\u00e0i l\u0129nh v\u1ef1c \u0111\u1eddi s\u1ed1ng, t\u1eeb n\u00e0y c\u00f2n mang ngh\u0129a h\u1ecdc thu\u1eadt trong ng\u00f4n ng\u1eef h\u1ecdc (linguistics), \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 m\u1ed9t \u0111\u01a1n v\u1ecb ch\u1eef vi\u1ebft hay k\u00fd t\u1ef1. Trong c\u00e1c l\u0129nh v\u1ef1c chuy\u00ean ng\u00e0nh nh\u01b0 th\u1ef1c v\u1eadt h\u1ecdc ho\u1eb7c \u0111\u1ed9ng v\u1eadt h\u1ecdc, n\u00f3 l\u1ea1i l\u00e0 t\u00ean g\u1ecdi c\u1ee7a m\u1ed9t s\u1ed1 lo\u00e0i v\u00e0 chi sinh v\u1eadt.<\/p>\n<p><b>V\u00ed d\u1ee5 v\u1ec1 c\u00e1c ng\u1eef c\u1ea3nh:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><b>Th\u00e2n m\u1eadt:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8220;I love my gramma&#8217;s cookies.&#8221;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><b>Ng\u00f4n ng\u1eef h\u1ecdc:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8220;The word &#8216;gramma&#8217; in ancient Greek means &#8216;something written&#8217;.&#8221;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><b>Th\u1ef1c v\u1eadt h\u1ecdc<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: &#8220;Grama grass&#8221; l\u00e0 t\u00ean m\u1ed9t lo\u1ea1i c\u1ecf.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>2. Ngu\u1ed3n g\u1ed1c ng\u00f4n ng\u1eef v\u00e0 c\u00e1ch d\u00f9ng c\u1ee7a &#8220;Gramma&#8221;<\/b><\/h2>\n<p data-start=\"111\" data-end=\"292\">Ngu\u1ed3n g\u1ed1c: T\u1eeb n\u00e0y b\u1eaft ngu\u1ed3n t\u1eeb ti\u1ebfng Hy L\u1ea1p c\u1ed5 v\u00e0 ti\u1ebfng Latin, mang \u00fd ngh\u0129a s\u00e2u s\u1eafc v\u1ec1 k\u00fd t\u1ef1 v\u00e0 ch\u1eef vi\u1ebft, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n h\u00f3a th\u00e0nh nhi\u1ec1u c\u00e1ch d\u00f9ng trong ti\u1ebfng Anh hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i.<\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"294\" data-end=\"568\"><strong data-start=\"294\" data-end=\"304\">Greek:<\/strong> Trong ti\u1ebfng Hy L\u1ea1p c\u1ed5 \u0111\u1ea1i, &#8220;\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1&#8221; (gramma) c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 &#8220;ch\u1eef c\u00e1i&#8221;, &#8220;k\u00fd t\u1ef1&#8221; ho\u1eb7c &#8220;\u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft ra&#8221;. T\u1eeb n\u00e0y sau \u0111\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n sang ti\u1ebfng Latin d\u01b0\u1edbi d\u1ea1ng &#8220;gramma&#8221; v\u00e0 xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong nhi\u1ec1u t\u00e0i li\u1ec7u c\u1ed5 \u0111\u1ea1i, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t trong c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n h\u1ecdc thu\u1eadt v\u00e0 t\u00f4n gi\u00e1o.<\/li>\n<li data-start=\"570\" data-end=\"782\"><strong data-start=\"570\" data-end=\"580\">Latin:<\/strong> Trong ti\u1ebfng Latin, t\u1eeb n\u00e0y gi\u1eef nguy\u00ean ngh\u0129a g\u1ed1c l\u00e0 &#8220;k\u00fd t\u1ef1&#8221; ho\u1eb7c &#8220;th\u01b0 t\u1eeb&#8221;. \u1ea2nh h\u01b0\u1edfng c\u1ee7a n\u00f3 lan r\u1ed9ng sang c\u00e1c ng\u00f4n ng\u1eef ch\u00e2u \u00c2u kh\u00e1c, g\u00f3p ph\u1ea7n h\u00ecnh th\u00e0nh c\u00e1c t\u1eeb nh\u01b0 &#8220;grammar&#8221; (ng\u1eef ph\u00e1p) trong ti\u1ebfng Anh.<\/li>\n<li data-start=\"784\" data-end=\"942\"><strong data-start=\"784\" data-end=\"796\">Ph\u00e1t \u00e2m:<\/strong> Trong ti\u1ebfng Anh M\u1ef9, t\u1eeb n\u00e0y th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e1t \u00e2m \/\u02c8\u0261r\u00e6m\u0259\/ (gi\u1ed1ng &#8220;grandma&#8221; nh\u01b0ng r\u00fat g\u1ecdn \u00e2m &#8220;nd&#8221;). Trong ti\u1ebfng Hy L\u1ea1p c\u1ed5, ph\u00e1t \u00e2m g\u1ea7n \/\u02c8\u0261ram.ma\/.<\/li>\n<\/ul>\n<p><picture><source srcset=\"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-content\/webp-express\/webp-images\/uploads\/2026\/03\/gramma-2.jpg.webp 800w, https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-content\/webp-express\/webp-images\/uploads\/2026\/03\/gramma-2-300x169.jpg.webp 300w, https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-content\/webp-express\/webp-images\/uploads\/2026\/03\/gramma-2-768x432.jpg.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" type=\"image\/webp\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-532500 webpexpress-processed\" src=\"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/gramma-2.jpg\" alt=\"gramma-2\" width=\"800\" height=\"450\" srcset=\"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/gramma-2.jpg 800w, https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/gramma-2-300x169.jpg 300w, https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/gramma-2-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\"><\/picture><\/p>\n<p data-start=\"944\" data-end=\"1157\"><strong data-start=\"944\" data-end=\"958\">C\u00e1ch d\u00f9ng:<\/strong> N\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 b\u00e0 trong h\u1ed9i tho\u1ea1i th\u00e2n m\u1eadt ho\u1eb7c trong ng\u00f4n ng\u1eef h\u1ecdc \u0111\u1ec3 n\u00f3i v\u1ec1 k\u00fd t\u1ef1 vi\u1ebft. Ngo\u00e0i ra, t\u1eeb n\u00e0y c\u00f2n xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong t\u00ean g\u1ecdi m\u1ed9t s\u1ed1 lo\u00e0i th\u1ef1c v\u1eadt, \u0111\u1ed9ng v\u1eadt, v\u00e0 th\u1eadm ch\u00ed l\u00e0 t\u00ean ri\u00eang.<\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"1159\" data-end=\"1310\"><strong data-start=\"1159\" data-end=\"1173\">V\u00ed d\u1ee5 c\u00e2u:<\/strong> &#8220;In ancient Greek, a &#8216;gramma&#8217; was any written letter or document.&#8221;<\/li>\n<li data-start=\"1159\" data-end=\"1310\"><strong data-start=\"1243\" data-end=\"1263\">V\u00ed d\u1ee5 h\u1ed9i tho\u1ea1i:<\/strong> &#8220;I&#8217;m going to visit my gramma this weekend.&#8221;<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"1312\" data-end=\"1514\">Trong c\u00e1c ng\u00f4n ng\u1eef ch\u00e2u \u00c2u, t\u1eeb n\u00e0y ho\u1eb7c c\u00e1c bi\u1ebfn th\u1ec3 c\u1ee7a n\u00f3 xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong c\u00e1c t\u1eeb nh\u01b0 &#8220;gram\u00e1tica&#8221; (ng\u1eef ph\u00e1p) \u1edf T\u00e2y Ban Nha, &#8220;grammaire&#8221; \u1edf Ph\u00e1p, th\u1ec3 hi\u1ec7n \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng s\u00e2u r\u1ed9ng c\u1ee7a ngu\u1ed3n g\u1ed1c Hy L\u1ea1p-Latin.<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tham kh\u1ea3o th\u00eam: <a href=\"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/tieu-dao-kham-pha-y-nghia-phim-game-va-loi-song-an-nhien-giua-doi-thuong\/\">Ti\u00eau dao &#8211; Kh\u00e1m ph\u00e1 \u00fd ngh\u0129a<\/a><\/span><\/p>\n<h2><b>3. Ph\u00e2n bi\u1ec7t &#8220;Gramma&#8221; v\u1edbi c\u00e1c t\u1eeb t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1: Tr\u00e1nh nh\u1ea7m l\u1eabn<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;Gramma&#8221;, &#8220;grandma&#8221;, &#8220;grama&#8221; v\u00e0 &#8220;grammar&#8221; c\u00f3 c\u00e1ch vi\u1ebft v\u00e0 ph\u00e1t \u00e2m kh\u00e1 gi\u1ed1ng nhau nh\u01b0ng mang \u00fd ngh\u0129a ho\u00e0n to\u00e0n kh\u00e1c bi\u1ec7t. D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u1ec3 tr\u00e1nh nh\u1ea7m l\u1eabn trong s\u1eed d\u1ee5ng.<\/span><\/p>\n<h3><b>3.1 Gramma vs. Grandma: \u0110\u00e2u l\u00e0 s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t?<\/b><\/h3>\n<p data-start=\"96\" data-end=\"352\">Grandma l\u00e0 t\u1eeb ch\u00ednh th\u1ed1ng, ph\u1ed5 bi\u1ebfn trong ti\u1ebfng Anh \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 &#8220;b\u00e0 n\u1ed9i&#8221; ho\u1eb7c &#8220;b\u00e0 ngo\u1ea1i&#8221;. Bi\u1ebfn th\u1ec3 th\u00e2n m\u1eadt th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p trong kh\u1ea9u ng\u1eef M\u1ef9 ho\u1eb7c Canada, \u0111\u00f4i khi xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong v\u0103n h\u00f3a \u0111\u1ea1i ch\u00fang, nh\u01b0ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 c\u00e1ch vi\u1ebft chu\u1ea9n trong v\u0103n b\u1ea3n trang tr\u1ecdng.<\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"354\" data-end=\"536\"><strong data-start=\"354\" data-end=\"390\">Grandma or the informal variant:<\/strong> V\u1ec1 m\u1eb7t ch\u00ednh t\u1ea3, &#8220;grandma&#8221; \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea5p nh\u1eadn r\u1ed9ng r\u00e3i h\u01a1n. Bi\u1ebfn th\u1ec3 th\u00e2n m\u1eadt th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng trong giao ti\u1ebfp n\u00f3i, tin nh\u1eafn, ho\u1eb7c c\u00e1c v\u0103n c\u1ea3nh g\u1ea7n g\u0169i.<\/li>\n<li data-start=\"538\" data-end=\"706\"><strong data-start=\"538\" data-end=\"559\">Ng\u1eef c\u1ea3nh s\u1eed d\u1ee5ng:<\/strong> &#8220;Grandma&#8221; d\u00f9ng trong m\u1ecdi tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p, c\u00f2n d\u1ea1ng th\u00e2n m\u1eadt ch\u1ee7 y\u1ebfu xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng gia \u0111\u00ecnh ho\u1eb7c khi mu\u1ed1n th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 g\u1ea7n g\u0169i, th\u00e2n t\u00ecnh.<\/li>\n<\/ul>\n<p><picture><source srcset=\"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-content\/webp-express\/webp-images\/uploads\/2026\/03\/gramma-3.jpg.webp 800w, https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-content\/webp-express\/webp-images\/uploads\/2026\/03\/gramma-3-300x169.jpg.webp 300w, https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-content\/webp-express\/webp-images\/uploads\/2026\/03\/gramma-3-768x432.jpg.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" type=\"image\/webp\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-532501 webpexpress-processed\" src=\"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/gramma-3.jpg\" alt=\"gramma-3\" width=\"800\" height=\"450\" srcset=\"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/gramma-3.jpg 800w, https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/gramma-3-300x169.jpg 300w, https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/gramma-3-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\"><\/picture><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">V\u00ed d\u1ee5:\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">I called my grandma yesterday.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">I&#8217;m going to bake cookies with my gramma.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tham kh\u1ea3o th\u00eam: <a href=\"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/execution-la-gi-tu-khai-niem-den-thuc-tien-ung-dung-hieu-qua\/\">Execution l\u00e0 g\u00ec?\u00a0<\/a><\/span><\/p>\n<h3><b>3.2 Gramma hay Grama? L\u1ed7i ch\u00ednh t\u1ea3 ph\u1ed5 bi\u1ebfn<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">M\u1ed9t l\u1ed7i ph\u1ed5 bi\u1ebfn l\u00e0 nh\u1ea7m l\u1eabn gi\u1eefa &#8220;gramma&#8221; v\u00e0 &#8220;grama&#8221;. Grama l\u00e0 m\u1ed9t t\u1eeb kh\u00e1c, ch\u1ee7 y\u1ebfu ch\u1ec9 m\u1ed9t lo\u1ea1i c\u1ecf (grama grass) \u1edf ch\u00e2u M\u1ef9, kh\u00f4ng li\u00ean quan \u0111\u1ebfn b\u00e0 n\u1ed9i\/ngo\u1ea1i hay k\u00fd t\u1ef1 vi\u1ebft. Trong khi \u0111\u00f3, &#8220;gramma&#8221; l\u00e0 t\u1eeb th\u00e2n m\u1eadt ho\u1eb7c thu\u1eadt ng\u1eef ng\u00f4n ng\u1eef h\u1ecdc.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><b>Grama or gramma: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">N\u1ebfu b\u1ea1n mu\u1ed1n n\u00f3i v\u1ec1 b\u00e0 (grandmother), &#8220;gramma&#8221; l\u00e0 bi\u1ebfn th\u1ec3 th\u00e2n m\u1eadt, c\u00f2n n\u1ebfu l\u00e0 lo\u1ea1i c\u1ecf, ph\u1ea3i d\u00f9ng &#8220;grama&#8221;.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><b>Gramma or grammar: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;Grammar&#8221; l\u00e0 ng\u1eef ph\u00e1p, ho\u00e0n to\u00e0n kh\u00e1c v\u1edbi &#8220;gramma&#8221;.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tham kh\u1ea3o th\u00eam: <a href=\"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/genuine-la-gi-kham-pha-y-nghia-da-chieu-cua-genuine-trong-doi-song-va-kinh-doanh\/\">Genuine l\u00e0 g\u00ec?<\/a><\/span><\/p>\n<h2><b>4. Gramma trong v\u0103n h\u00f3a v\u00e0 b\u1ed1i c\u1ea3nh \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t<\/b><\/h2>\n<p data-start=\"96\" data-end=\"313\">T\u1eeb n\u00e0y kh\u00f4ng ch\u1ec9 mang ngh\u0129a \u0111\u01a1n thu\u1ea7n, m\u00e0 c\u00f2n l\u00e0 bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng trong v\u0103n h\u00f3a \u0111\u1ea1i ch\u00fang, v\u0103n h\u1ecdc, ngh\u1ec7 thu\u1eadt v\u00e0 c\u00e1c chuy\u00ean ng\u00e0nh. N\u00f3 xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong nhi\u1ec1u t\u00e1c ph\u1ea9m n\u1ed5i ti\u1ebfng, nh\u00e2n v\u1eadt \u0111i\u1ec7n \u1ea3nh v\u00e0 th\u1eadm ch\u00ed c\u1ea3 th\u1ea7n tho\u1ea1i.<\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"315\" data-end=\"470\"><strong data-start=\"315\" data-end=\"336\">Nh\u00e2n v\u1eadt n\u1ed5i b\u1eadt:<\/strong> Heffley l\u00e0 m\u1ed9t nh\u00e2n v\u1eadt h\u00e0i h\u01b0\u1edbc trong lo\u1ea1t truy\u1ec7n <em data-start=\"388\" data-end=\"410\">Diary of a Wimpy Kid<\/em>, \u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho h\u00ecnh \u1ea3nh b\u00e0 n\u1ed9i \u0111i\u1ec3n h\u00ecnh trong v\u0103n h\u00f3a M\u1ef9.<\/li>\n<li data-start=\"472\" data-end=\"602\"><strong data-start=\"472\" data-end=\"501\">Trong v\u0103n h\u1ecdc &amp; \u0111i\u1ec7n \u1ea3nh:<\/strong> \u0110\u00e2y c\u0169ng l\u00e0 t\u00ean truy\u1ec7n ng\u1eafn n\u1ed5i ti\u1ebfng c\u1ee7a Stephen King, sau \u0111\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n th\u1ec3 th\u00e0nh phim kinh d\u1ecb.<\/li>\n<li data-start=\"604\" data-end=\"731\"><strong data-start=\"604\" data-end=\"629\">Th\u1ea7n tho\u1ea1i &amp; l\u1ecbch s\u1eed:<\/strong> Trong th\u1eddi c\u1ed5 \u0111\u1ea1i Hy L\u1ea1p v\u00e0 La M\u00e3, t\u1eeb n\u00e0y t\u1eebng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 c\u00e1c b\u1ea3n th\u1ea3o, t\u00e0i li\u1ec7u linh thi\u00eang.<\/li>\n<li data-start=\"733\" data-end=\"824\"><strong data-start=\"733\" data-end=\"756\">Bi\u1ec7t danh th\u00e2n m\u1eadt:<\/strong> D\u00f9ng \u0111\u1ec3 g\u1ecdi b\u00e0 trong gia \u0111\u00ecnh, th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 g\u1ea7n g\u0169i v\u00e0 th\u00e2n thi\u1ec7n.<\/li>\n<li data-start=\"826\" data-end=\"941\"><strong data-start=\"826\" data-end=\"847\">\u00c2m nh\u1ea1c &amp; th\u01a1 ca:<\/strong> N\u00f3 xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong l\u1eddi ca, th\u01a1, \u0111\u00f4i khi bi\u1ec3u tr\u01b0ng cho k\u00fd \u1ee9c tu\u1ed5i th\u01a1 v\u00e0 t\u00ecnh c\u1ea3m gia \u0111\u00ecnh.<\/li>\n<\/ul>\n<p><picture><source srcset=\"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-content\/webp-express\/webp-images\/uploads\/2026\/03\/gramma-4.jpg.webp 800w, https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-content\/webp-express\/webp-images\/uploads\/2026\/03\/gramma-4-300x169.jpg.webp 300w, https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-content\/webp-express\/webp-images\/uploads\/2026\/03\/gramma-4-768x432.jpg.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" type=\"image\/webp\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-532502 webpexpress-processed\" src=\"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/gramma-4.jpg\" alt=\"gramma-4\" width=\"800\" height=\"450\" srcset=\"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/gramma-4.jpg 800w, https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/gramma-4-300x169.jpg 300w, https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/gramma-4-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\"><\/picture><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ngo\u00e0i ra, t\u1eeb n\u00e0y c\u00f2n c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a chuy\u00ean bi\u1ec7t trong th\u1ef1c v\u1eadt h\u1ecdc (lo\u00e0i c\u1ecf grama) v\u00e0 \u0111\u1ed9ng v\u1eadt h\u1ecdc (chi c\u00e1 Gramma).<\/span><\/p>\n<h2><b>5. Gramma (c\u00e1) v\u00e0 c\u00e1c lo\u00e0i sinh v\u1eadt<\/b><\/h2>\n<p data-start=\"96\" data-end=\"238\">Trong l\u0129nh v\u1ef1c sinh h\u1ecdc, t\u1eeb n\u00e0y c\u00f2n l\u00e0 t\u00ean m\u1ed9t chi c\u00e1 bi\u1ec3n n\u1ed5i ti\u1ebfng v\u1edbi m\u00e0u s\u1eafc s\u1eb7c s\u1ee1, th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c nu\u00f4i l\u00e0m c\u1ea3nh trong c\u00e1c b\u1ec3 c\u00e1 n\u01b0\u1edbc m\u1eb7n.<\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"240\" data-end=\"406\"><strong data-start=\"240\" data-end=\"251\">Chi c\u00e1:<\/strong> Thu\u1ed9c h\u1ecd Grammatidae, ph\u1ed5 bi\u1ebfn nh\u1ea5t l\u00e0 lo\u00e0i Royal Gramma (<em data-start=\"310\" data-end=\"325\">Gramma loreto<\/em>) v\u1edbi th\u00e2n h\u00ecnh nh\u1ecf, m\u00e0u t\u00edm-v\u00e0ng b\u1eaft m\u1eaft, c\u00f3 ngu\u1ed3n g\u1ed1c t\u1eeb v\u00f9ng bi\u1ec3n Caribbean.<\/li>\n<li data-start=\"408\" data-end=\"567\"><strong data-start=\"408\" data-end=\"424\">Ch\u0103m s\u00f3c c\u00e1:<\/strong> Lo\u00e0i n\u00e0y r\u1ea5t \u0111\u01b0\u1ee3c \u01b0a chu\u1ed9ng trong b\u1ec3 c\u00e1 c\u1ea3nh nh\u1edd d\u1ec5 nu\u00f4i, th\u00edch nghi t\u1ed1t v\u1edbi m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng n\u01b0\u1edbc m\u1eb7n, hi\u1ec1n l\u00e0nh v\u00e0 \u00edt g\u00e2y h\u1ea5n v\u1edbi c\u00e1c lo\u00e0i kh\u00e1c.<\/li>\n<li data-start=\"569\" data-end=\"657\"><strong data-start=\"569\" data-end=\"589\">Y\u00eau c\u1ea7u b\u1ec3 nu\u00f4i:<\/strong> Th\u1ec3 t\u00edch t\u1ed1i thi\u1ec3u 80 l\u00edt, nhi\u1ec7t \u0111\u1ed9 n\u01b0\u1edbc 22\u201327\u00b0C, \u0111\u1ed9 m\u1eb7n \u1ed5n \u0111\u1ecbnh.<\/li>\n<li data-start=\"659\" data-end=\"773\"><strong data-start=\"659\" data-end=\"671\">Mua b\u00e1n:<\/strong> C\u00e1 \u0111\u01b0\u1ee3c b\u00e1n r\u1ed9ng r\u00e3i \u1edf c\u00e1c c\u1eeda h\u00e0ng th\u1ee7y sinh, gi\u00e1 dao \u0111\u1ed9ng t\u1eeb 10\u201330 USD t\u00f9y k\u00edch th\u01b0\u1edbc v\u00e0 m\u00e0u s\u1eafc.<\/li>\n<\/ul>\n<p><picture><source srcset=\"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-content\/webp-express\/webp-images\/uploads\/2026\/03\/gramma-5.jpg.webp 800w, https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-content\/webp-express\/webp-images\/uploads\/2026\/03\/gramma-5-300x169.jpg.webp 300w, https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-content\/webp-express\/webp-images\/uploads\/2026\/03\/gramma-5-768x432.jpg.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" type=\"image\/webp\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-532503 webpexpress-processed\" src=\"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/gramma-5.jpg\" alt=\"gramma-5\" width=\"800\" height=\"450\" srcset=\"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/gramma-5.jpg 800w, https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/gramma-5-300x169.jpg 300w, https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/gramma-5-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\"><\/picture><\/p>\n<p data-start=\"775\" data-end=\"924\">Ngo\u00e0i c\u00e1, t\u1eeb n\u00e0y c\u00f2n xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong t\u00ean c\u00e1c lo\u00e0i c\u1ecf (grama grass), \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t \u1edf ch\u00e2u M\u1ef9, th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 \u0111a d\u1ea1ng v\u00e0 t\u1ea7m \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng c\u1ee7a t\u1eeb trong sinh h\u1ecdc.<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tham kh\u1ea3o th\u00eam: <a href=\"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/sku-la-gi\/\"><span class=\"breadcrumb_last\" aria-current=\"page\">SKU l\u00e0 g\u00ec? \u00dd ngh\u0129a? C\u00e1ch \u0111\u1ecdc v\u00e0 \u0111\u1eb7t t\u00ean chu\u1ea9n cho SKU<\/span><\/a><\/span><\/p>\n<h2><b>C\u00e2u h\u1ecfi th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p v\u1ec1 Gramma<\/b><\/h2>\n<h3><b>1. Gramma c\u00f3 ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t t\u1eeb ti\u1ebfng Anh ch\u00ednh th\u1ed1ng kh\u00f4ng?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;Gramma&#8221; kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 t\u1eeb ch\u00ednh th\u1ed1ng trong t\u1eeb \u0111i\u1ec3n h\u1ecdc thu\u1eadt ti\u1ebfng Anh \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 b\u00e0 (grandmother), m\u00e0 l\u00e0 bi\u1ebfn th\u1ec3 th\u00e2n m\u1eadt, th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p trong ng\u00f4n ng\u1eef n\u00f3i \u1edf M\u1ef9, Canada v\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng. Tuy nhi\u00ean, t\u1eeb n\u00e0y c\u00f3 ngu\u1ed3n g\u1ed1c r\u1ea5t c\u1ed5 trong ti\u1ebfng Hy L\u1ea1p v\u00e0 Latin.<\/span><\/p>\n<h3><b>2. S\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t gi\u1eefa &#8220;gramma&#8221; v\u00e0 &#8220;grandma&#8221; l\u00e0 g\u00ec?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;Grandma&#8221; l\u00e0 c\u00e1ch g\u1ecdi ch\u00ednh th\u1ed1ng, ph\u1ed5 bi\u1ebfn cho b\u00e0 n\u1ed9i\/ngo\u1ea1i trong ti\u1ebfng Anh. &#8220;Gramma&#8221; l\u00e0 c\u00e1ch n\u00f3i th\u00e2n m\u1eadt, th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng \u1edf M\u1ef9 ho\u1eb7c Canada, \u00edt d\u00f9ng trong v\u0103n b\u1ea3n trang tr\u1ecdng.<\/span><\/p>\n<h3><strong>3. &#8220;Gramma&#8221; v\u00e0 &#8220;grammar&#8221; c\u00f3 li\u00ean quan g\u00ec kh\u00f4ng?<\/strong><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;Gramma&#8221; (k\u00fd t\u1ef1, ch\u1eef vi\u1ebft) l\u00e0 g\u1ed1c t\u1eeb c\u1ee7a &#8220;grammar&#8221; (ng\u1eef ph\u00e1p) nh\u01b0ng ngh\u0129a hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i ho\u00e0n to\u00e0n kh\u00e1c nhau. Grammar n\u00f3i v\u1ec1 quy t\u1eafc ng\u00f4n ng\u1eef, c\u00f2n gramma ch\u1ec9 l\u00e0 bi\u1ec7t danh ho\u1eb7c \u0111\u01a1n v\u1ecb ch\u1eef trong ng\u00f4n ng\u1eef c\u1ed5.<\/span><\/p>\n<h3><strong>4. C\u00f3 n\u00ean d\u00f9ng &#8220;gramma&#8221; trong v\u0103n b\u1ea3n h\u1ecdc thu\u1eadt kh\u00f4ng?<\/strong><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Kh\u00f4ng n\u00ean. Trong v\u0103n b\u1ea3n h\u1ecdc thu\u1eadt, h\u00e3y d\u00f9ng &#8220;grandma&#8221; \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 b\u00e0 v\u00e0 &#8220;grammar&#8221; cho ng\u1eef ph\u00e1p. &#8220;Gramma&#8221; ch\u1ec9 ph\u00f9 h\u1ee3p trong c\u00e1c ho\u00e0n c\u1ea3nh th\u00e2n m\u1eadt ho\u1eb7c khi n\u00f3i v\u1ec1 ngh\u0129a g\u1ed1c Hy L\u1ea1p, Latin.<\/span><\/p>\n<h3><b>5. C\u00e1 Gramma l\u00e0 g\u00ec v\u00e0 c\u00f3 d\u1ec5 nu\u00f4i kh\u00f4ng?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">C\u00e1 Gramma (v\u00ed d\u1ee5 Royal Gramma) l\u00e0 c\u00e1 c\u1ea3nh n\u01b0\u1edbc m\u1eb7n n\u1ed5i ti\u1ebfng v\u1edbi m\u00e0u s\u1eafc \u0111\u1eb9p, t\u00ednh c\u00e1ch hi\u1ec1n l\u00e0nh v\u00e0 kh\u00e1 d\u1ec5 nu\u00f4i. Ch\u00fang ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi b\u1ec3 c\u00e1 gia \u0111\u00ecnh v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi m\u1edbi ch\u01a1i th\u1ee7y sinh.<\/span><\/p>\n<h3><b>6. T\u1ea1i sao l\u1ea1i c\u00f3 nhi\u1ec1u c\u00e1ch vi\u1ebft nh\u01b0 &#8220;grama&#8221;, &#8220;gramma&#8221;, &#8220;grandma&#8221;?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Do \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng c\u1ee7a v\u00f9ng mi\u1ec1n, kh\u1ea9u ng\u1eef v\u00e0 qu\u00e1 tr\u00ecnh phi\u00ean \u00e2m t\u1eeb c\u00e1c ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00e1c, c\u00e1c bi\u1ebfn th\u1ec3 n\u00e0y xu\u1ea5t hi\u1ec7n. Tuy nhi\u00ean, m\u1ed7i t\u1eeb l\u1ea1i c\u00f3 ngh\u0129a ri\u00eang: &#8220;grandma&#8221; l\u00e0 b\u00e0, &#8220;gramma&#8221; l\u00e0 bi\u1ebfn th\u1ec3 th\u00e2n m\u1eadt, &#8220;grama&#8221; l\u00e0 t\u00ean c\u1ecf.<\/span><\/p>\n<h3><b>7. &#8220;Gramma&#8221; c\u00f2n xu\u1ea5t hi\u1ec7n \u1edf \u0111\u00e2u ngo\u00e0i ti\u1ebfng Anh?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;Gramma&#8221; ho\u1eb7c c\u00e1c bi\u1ebfn th\u1ec3 nh\u01b0 &#8220;grammaire&#8221; (Ph\u00e1p), &#8220;gram\u00e1tica&#8221; (T\u00e2y Ban Nha) d\u00f9ng \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 ng\u1eef ph\u00e1p, th\u1ec3 hi\u1ec7n \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng c\u1ee7a g\u1ed1c Hy L\u1ea1p &#8211; Latin l\u00ean c\u00e1c ng\u00f4n ng\u1eef ch\u00e2u \u00c2u.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gramma l\u00e0 m\u1ed9t t\u1eeb c\u00f3 ngu\u1ed3n g\u1ed1c l\u00e2u \u0111\u1eddi, th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 b\u00e0 (grandmother) trong ti\u1ebfng Anh th\u00e2n m\u1eadt, nh\u01b0ng c\u0169ng xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong nhi\u1ec1u l\u0129nh v\u1ef1c nh\u01b0 ng\u00f4n ng\u1eef h\u1ecdc, th\u1ef1c v\u1eadt, \u0111\u1ed9ng v\u1eadt h\u1ecdc v\u00e0 v\u0103n h\u00f3a. \u00dd ngh\u0129a c\u1ee7a &#8220;gramma&#8221; thay \u0111\u1ed5i t\u00f9y ng\u1eef c\u1ea3nh, t\u1eeb t\u00ean g\u1ecdi th\u00e2n m\u1eadt \u0111\u1ebfn [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":91,"featured_media":532498,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[29235,3910,30453],"tags":[],"class_list":["post-531743","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-goc-to-mo","category-kham-pha","category-kien-thuc"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v24.2 (Yoast SEO v24.2) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Gi\u1ea3i m\u00e3 &quot;Gramma&quot;: T\u1eeb ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ed5 x\u01b0a \u0111\u1ebfn \u00fd ngh\u0129a hi\u1ec7n \u0111\u1ea1<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Gramma l\u00e0 m\u1ed9t t\u1eeb c\u00f3 ngu\u1ed3n g\u1ed1c l\u00e2u \u0111\u1eddi, th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 b\u00e0 (grandmother) trong ti\u1ebfng Anh th\u00e2n m\u1eadt, nh\u01b0 ng\u00f4n ng\u1eef h\u1ecdc, th\u1ef1c v\u1eadt, \u0111\u1ed9ng v\u1eadt h\u1ecdc\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/giai-ma-gramma-tu-nguon-goc-co-xua-den-y-nghia-hien-dai\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gi\u1ea3i m\u00e3 &quot;Gramma&quot;: T\u1eeb ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ed5 x\u01b0a \u0111\u1ebfn \u00fd ngh\u0129a hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gramma l\u00e0 m\u1ed9t t\u1eeb c\u00f3 ngu\u1ed3n g\u1ed1c l\u00e2u \u0111\u1eddi, th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 b\u00e0 (grandmother) trong ti\u1ebfng Anh th\u00e2n m\u1eadt, nh\u01b0 ng\u00f4n ng\u1eef h\u1ecdc, th\u1ef1c v\u1eadt, \u0111\u1ed9ng v\u1eadt h\u1ecdc\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/giai-ma-gramma-tu-nguon-goc-co-xua-den-y-nghia-hien-dai\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tin t\u1ee9c c\u00f4ng ngh\u1ec7 - HoangHaMobile\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/hoanghamobilecom\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/hoanghamobilecom\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-23T01:59:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-23T02:00:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/gramma.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"628\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tr\u1ea7n Tuy\u1ebft Nhung\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tr\u1ea7n Tuy\u1ebft Nhung\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 ph\u00fat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/giai-ma-gramma-tu-nguon-goc-co-xua-den-y-nghia-hien-dai\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/giai-ma-gramma-tu-nguon-goc-co-xua-den-y-nghia-hien-dai\/\"},\"author\":{\"name\":\"Tr\u1ea7n Tuy\u1ebft Nhung\",\"@id\":\"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/#\/schema\/person\/a08711755cabea83499b8c2e106349ef\"},\"headline\":\"Gi\u1ea3i m\u00e3 &#8220;Gramma&#8221;: T\u1eeb ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ed5 x\u01b0a \u0111\u1ebfn \u00fd ngh\u0129a hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i\",\"datePublished\":\"2026-03-23T01:59:20+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-23T02:00:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/giai-ma-gramma-tu-nguon-goc-co-xua-den-y-nghia-hien-dai\/\"},\"wordCount\":2688,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/giai-ma-gramma-tu-nguon-goc-co-xua-den-y-nghia-hien-dai\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/gramma.jpg\",\"articleSection\":[\"G\u00f3c t\u00f2 m\u00f2\",\"Kh\u00e1m Ph\u00e1\",\"Ki\u1ebfn Th\u1ee9c\"],\"inLanguage\":\"vi\",\"copyrightYear\":\"2026\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/giai-ma-gramma-tu-nguon-goc-co-xua-den-y-nghia-hien-dai\/\",\"url\":\"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/giai-ma-gramma-tu-nguon-goc-co-xua-den-y-nghia-hien-dai\/\",\"name\":\"Gi\u1ea3i m\u00e3 \\\"Gramma\\\": T\u1eeb ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ed5 x\u01b0a \u0111\u1ebfn \u00fd ngh\u0129a hi\u1ec7n \u0111\u1ea1\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/giai-ma-gramma-tu-nguon-goc-co-xua-den-y-nghia-hien-dai\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/giai-ma-gramma-tu-nguon-goc-co-xua-den-y-nghia-hien-dai\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/gramma.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-23T01:59:20+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-23T02:00:22+00:00\",\"description\":\"Gramma l\u00e0 m\u1ed9t t\u1eeb c\u00f3 ngu\u1ed3n g\u1ed1c l\u00e2u \u0111\u1eddi, th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 b\u00e0 (grandmother) trong ti\u1ebfng Anh th\u00e2n m\u1eadt, nh\u01b0 ng\u00f4n ng\u1eef h\u1ecdc, th\u1ef1c v\u1eadt, \u0111\u1ed9ng v\u1eadt h\u1ecdc\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/giai-ma-gramma-tu-nguon-goc-co-xua-den-y-nghia-hien-dai\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/giai-ma-gramma-tu-nguon-goc-co-xua-den-y-nghia-hien-dai\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/giai-ma-gramma-tu-nguon-goc-co-xua-den-y-nghia-hien-dai\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/gramma.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/gramma.jpg\",\"width\":1200,\"height\":628,\"caption\":\"gramma\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/giai-ma-gramma-tu-nguon-goc-co-xua-den-y-nghia-hien-dai\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Trang ch\u1ee7\",\"item\":\"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Gi\u1ea3i m\u00e3 &#8220;Gramma&#8221;: T\u1eeb ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ed5 x\u01b0a \u0111\u1ebfn \u00fd ngh\u0129a hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/#website\",\"url\":\"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/\",\"name\":\"Tin t\u1ee9c c\u00f4ng ngh\u1ec7 - HoangHaMobile\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"vi\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/#organization\",\"name\":\"Tin t\u1ee9c c\u00f4ng ngh\u1ec7 - HoangHaMobile\",\"url\":\"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/logo-text.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/logo-text.png\",\"width\":256,\"height\":37,\"caption\":\"Tin t\u1ee9c c\u00f4ng ngh\u1ec7 - HoangHaMobile\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/hoanghamobilecom\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/#\/schema\/person\/a08711755cabea83499b8c2e106349ef\",\"name\":\"Tr\u1ea7n Tuy\u1ebft Nhung\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9fa3316dff70d9e42f6d22216d898acd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9fa3316dff70d9e42f6d22216d898acd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Tr\u1ea7n Tuy\u1ebft Nhung\"},\"description\":\"M\u00ecnh l\u00e0 Tr\u1ea7n Tuy\u1ebft Nhung, ng\u01b0\u1eddi chia s\u1ebb ki\u1ebfn th\u1ee9c v\u1ec1 c\u00f4ng ngh\u1ec7, th\u1ee7 thu\u1eadt s\u1ed1 v\u00e0 nh\u1eefng tips h\u1eefu \u00edch gi\u00fap t\u1ed1i \u01b0u tr\u1ea3i nghi\u1ec7m h\u00e0ng ng\u00e0y tr\u00ean thi\u1ebft b\u1ecb s\u1ed1. M\u00ecnh lu\u00f4n c\u1eadp nh\u1eadt xu h\u01b0\u1edbng m\u1edbi, mang \u0111\u1ebfn c\u00e1c h\u01b0\u1edbng d\u1eabn \u0111\u01a1n gi\u1ea3n, d\u1ec5 \u00e1p d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 ai c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 t\u1eadn d\u1ee5ng c\u00f4ng ngh\u1ec7 m\u1ed9t c\u00e1ch hi\u1ec7u qu\u1ea3 nh\u1ea5t.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/hoanghamobilecom\"],\"url\":\"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/author\/tuyet-nhung\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gi\u1ea3i m\u00e3 \"Gramma\": T\u1eeb ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ed5 x\u01b0a \u0111\u1ebfn \u00fd ngh\u0129a hi\u1ec7n \u0111\u1ea1","description":"Gramma l\u00e0 m\u1ed9t t\u1eeb c\u00f3 ngu\u1ed3n g\u1ed1c l\u00e2u \u0111\u1eddi, th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 b\u00e0 (grandmother) trong ti\u1ebfng Anh th\u00e2n m\u1eadt, nh\u01b0 ng\u00f4n ng\u1eef h\u1ecdc, th\u1ef1c v\u1eadt, \u0111\u1ed9ng v\u1eadt h\u1ecdc","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/giai-ma-gramma-tu-nguon-goc-co-xua-den-y-nghia-hien-dai\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"Gi\u1ea3i m\u00e3 \"Gramma\": T\u1eeb ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ed5 x\u01b0a \u0111\u1ebfn \u00fd ngh\u0129a hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i","og_description":"Gramma l\u00e0 m\u1ed9t t\u1eeb c\u00f3 ngu\u1ed3n g\u1ed1c l\u00e2u \u0111\u1eddi, th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 b\u00e0 (grandmother) trong ti\u1ebfng Anh th\u00e2n m\u1eadt, nh\u01b0 ng\u00f4n ng\u1eef h\u1ecdc, th\u1ef1c v\u1eadt, \u0111\u1ed9ng v\u1eadt h\u1ecdc","og_url":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/giai-ma-gramma-tu-nguon-goc-co-xua-den-y-nghia-hien-dai\/","og_site_name":"Tin t\u1ee9c c\u00f4ng ngh\u1ec7 - HoangHaMobile","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/hoanghamobilecom","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/hoanghamobilecom","article_published_time":"2026-03-23T01:59:20+00:00","article_modified_time":"2026-03-23T02:00:22+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":628,"url":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/gramma.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Tr\u1ea7n Tuy\u1ebft Nhung","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi":"Tr\u1ea7n Tuy\u1ebft Nhung","\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc":"12 ph\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/giai-ma-gramma-tu-nguon-goc-co-xua-den-y-nghia-hien-dai\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/giai-ma-gramma-tu-nguon-goc-co-xua-den-y-nghia-hien-dai\/"},"author":{"name":"Tr\u1ea7n Tuy\u1ebft Nhung","@id":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/#\/schema\/person\/a08711755cabea83499b8c2e106349ef"},"headline":"Gi\u1ea3i m\u00e3 &#8220;Gramma&#8221;: T\u1eeb ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ed5 x\u01b0a \u0111\u1ebfn \u00fd ngh\u0129a hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i","datePublished":"2026-03-23T01:59:20+00:00","dateModified":"2026-03-23T02:00:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/giai-ma-gramma-tu-nguon-goc-co-xua-den-y-nghia-hien-dai\/"},"wordCount":2688,"publisher":{"@id":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/giai-ma-gramma-tu-nguon-goc-co-xua-den-y-nghia-hien-dai\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/gramma.jpg","articleSection":["G\u00f3c t\u00f2 m\u00f2","Kh\u00e1m Ph\u00e1","Ki\u1ebfn Th\u1ee9c"],"inLanguage":"vi","copyrightYear":"2026","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/giai-ma-gramma-tu-nguon-goc-co-xua-den-y-nghia-hien-dai\/","url":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/giai-ma-gramma-tu-nguon-goc-co-xua-den-y-nghia-hien-dai\/","name":"Gi\u1ea3i m\u00e3 \"Gramma\": T\u1eeb ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ed5 x\u01b0a \u0111\u1ebfn \u00fd ngh\u0129a hi\u1ec7n \u0111\u1ea1","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/giai-ma-gramma-tu-nguon-goc-co-xua-den-y-nghia-hien-dai\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/giai-ma-gramma-tu-nguon-goc-co-xua-den-y-nghia-hien-dai\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/gramma.jpg","datePublished":"2026-03-23T01:59:20+00:00","dateModified":"2026-03-23T02:00:22+00:00","description":"Gramma l\u00e0 m\u1ed9t t\u1eeb c\u00f3 ngu\u1ed3n g\u1ed1c l\u00e2u \u0111\u1eddi, th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 b\u00e0 (grandmother) trong ti\u1ebfng Anh th\u00e2n m\u1eadt, nh\u01b0 ng\u00f4n ng\u1eef h\u1ecdc, th\u1ef1c v\u1eadt, \u0111\u1ed9ng v\u1eadt h\u1ecdc","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/giai-ma-gramma-tu-nguon-goc-co-xua-den-y-nghia-hien-dai\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/giai-ma-gramma-tu-nguon-goc-co-xua-den-y-nghia-hien-dai\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/giai-ma-gramma-tu-nguon-goc-co-xua-den-y-nghia-hien-dai\/#primaryimage","url":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/gramma.jpg","contentUrl":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/gramma.jpg","width":1200,"height":628,"caption":"gramma"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/giai-ma-gramma-tu-nguon-goc-co-xua-den-y-nghia-hien-dai\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Trang ch\u1ee7","item":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Gi\u1ea3i m\u00e3 &#8220;Gramma&#8221;: T\u1eeb ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ed5 x\u01b0a \u0111\u1ebfn \u00fd ngh\u0129a hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/#website","url":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/","name":"Tin t\u1ee9c c\u00f4ng ngh\u1ec7 - HoangHaMobile","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/#organization","name":"Tin t\u1ee9c c\u00f4ng ngh\u1ec7 - HoangHaMobile","url":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/logo-text.png","contentUrl":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/logo-text.png","width":256,"height":37,"caption":"Tin t\u1ee9c c\u00f4ng ngh\u1ec7 - HoangHaMobile"},"image":{"@id":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/hoanghamobilecom"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/#\/schema\/person\/a08711755cabea83499b8c2e106349ef","name":"Tr\u1ea7n Tuy\u1ebft Nhung","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9fa3316dff70d9e42f6d22216d898acd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9fa3316dff70d9e42f6d22216d898acd?s=96&d=mm&r=g","caption":"Tr\u1ea7n Tuy\u1ebft Nhung"},"description":"M\u00ecnh l\u00e0 Tr\u1ea7n Tuy\u1ebft Nhung, ng\u01b0\u1eddi chia s\u1ebb ki\u1ebfn th\u1ee9c v\u1ec1 c\u00f4ng ngh\u1ec7, th\u1ee7 thu\u1eadt s\u1ed1 v\u00e0 nh\u1eefng tips h\u1eefu \u00edch gi\u00fap t\u1ed1i \u01b0u tr\u1ea3i nghi\u1ec7m h\u00e0ng ng\u00e0y tr\u00ean thi\u1ebft b\u1ecb s\u1ed1. M\u00ecnh lu\u00f4n c\u1eadp nh\u1eadt xu h\u01b0\u1edbng m\u1edbi, mang \u0111\u1ebfn c\u00e1c h\u01b0\u1edbng d\u1eabn \u0111\u01a1n gi\u1ea3n, d\u1ec5 \u00e1p d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 ai c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 t\u1eadn d\u1ee5ng c\u00f4ng ngh\u1ec7 m\u1ed9t c\u00e1ch hi\u1ec7u qu\u1ea3 nh\u1ea5t.","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/hoanghamobilecom"],"url":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/author\/tuyet-nhung\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/531743","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/91"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=531743"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/531743\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-json\/wp\/v2\/media\/532498"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=531743"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=531743"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hoanghamobile.com\/tin-tuc\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=531743"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}